1
00:01:11,670 --> 00:01:12,670
Kembalilah ke tempat tidur.

2
00:01:14,676 --> 00:01:15,970
Aku ada urusan yang harus dilakukan.

3
00:01:16,561 --> 00:01:18,681
Jangan ragu untuk membantu diri Anda sendiri
ke pisang di jalan keluar.

4
00:01:31,290 --> 00:01:32,290
Kamu brengsek.

5
00:01:33,930 --> 00:01:34,970
Tutup pintu saat Anda keluar.

6
00:01:44,440 --> 00:01:45,940
Kamu bajingan.

7
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Klien baru

8
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
Trevor Logan.

9
00:04:00,180 --> 00:04:02,159
Taipan bisnis
dan pemilik properti

10
00:04:02,310 --> 00:04:04,440
Subyek:- Camille Logan.

11
00:04:04,710 --> 00:04:07,080
Anak bungsu dari
klien dan putri satu-satunya.

12
00:04:07,620 --> 00:04:09,230
Misi :- Bayangan.

13
00:04:09,570 --> 00:04:11,620
Durasi :- Tanpa batas waktu.

14
00:04:11,970 --> 00:04:15,090
Nilai: – Seratus ribu
pound per minggu..

15
00:04:18,810 --> 00:04:20,390
Belajar di London
Perguruan Tinggi Mode.

16
00:04:20,415 --> 00:04:22,242
"Model ada di London Pusat."

17
00:04:23,017 --> 00:04:25,170
"Wajah biasa
Adegan Sosial."

18
00:04:28,770 --> 00:04:31,236
Bahkan untuk satu juta pun tidak.

19
00:04:31,980 --> 00:04:33,210
Itu sebuah izin.

20
00:04:40,816 --> 00:04:42,360
Perpisahan yang sulit dengan
Sebastien Peters.

21
00:04:42,418 --> 00:04:43,890
“Kepala
Komunikasi Peters."

22
00:04:44,490 --> 00:04:46,890
"Camille mengaku
Klinik Swasta untuk Kecanduan Kokain."

23
00:04:54,344 --> 00:04:56,167
"Sejak keluar, Camille Logan menjadi seperti itu

24
00:04:56,192 --> 00:04:59,730
Salah satu model top yang paling dicari
mewakili merek paling eksklusif."

25
00:05:11,470 --> 00:05:12,637
"Aku Melihatmu Di Neraka"

26
00:05:13,544 --> 00:05:14,927
"Bahkan Tidak Sejuta"

27
00:05:14,951 --> 00:05:16,236
 "Kamu bajingan"

28
00:05:16,260 --> 00:05:17,393
"Logan Putus dengan
Sebastian Peters."

29
00:05:17,651 --> 00:05:19,310
"Wajah biasa
Adegan Sosial."

30
00:05:19,335 --> 00:05:21,150
"Camille mengaku
Klinik Swasta untuk Kecanduan Kokain."

31
00:05:21,151 --> 00:05:22,495
"Salah satu model top yang paling dicari"

32
00:05:22,520 --> 00:05:24,949
"Perguruan Tinggi Mode London.
dan Model."

33
00:05:26,510 --> 00:05:28,077
Pekerjaan Logan.

34
00:05:28,102 --> 00:05:29,610
-Aku akan mengambilnya.
-Bagus.

35
00:05:30,180 --> 00:05:33,387
Senang Anda menyelamatkan saya dari memiliki
untuk membuat pantatmu bugar.

36
00:05:33,810 --> 00:05:34,810
Seseorang perlu melakukannya.

37
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
Kamu ada di mana?

38
00:05:37,468 --> 00:05:38,440
Di bar?

39
00:05:38,490 --> 00:05:39,490
Berangkat sekarang.

40
00:05:40,142 --> 00:05:41,170
Dengan?

41
00:05:41,320 --> 00:05:42,314
Tidak seorang pun.

42
00:05:43,066 --> 00:05:44,594
Dapatkan tidur malam yang nyenyak
tidurlah Jaka.

43
00:05:44,618 --> 00:05:47,175
Pastikan menara Logan Anda
paling lambat jam 3:00 besok.

44
00:05:58,691 --> 00:05:59,623
Camille.

45
00:06:01,282 --> 00:06:02,686
Primadona.

46
00:06:02,710 --> 00:06:03,817
Tidak Ada Pekerjaan Hari Ini?

47
00:06:03,841 --> 00:06:04,962
(Keduanya berciuman)

48
00:06:05,004 --> 00:06:06,149
Mereka memecat saya.

49
00:06:06,499 --> 00:06:07,221
Kotoran.

50
00:06:07,245 --> 00:06:08,316
Apa yang telah terjadi?

51
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
Sampanye.

52
00:06:09,616 --> 00:06:11,104
Banyak sekali.

53
00:06:11,128 --> 00:06:11,883
dan...

54
00:06:11,908 --> 00:06:14,820
Beberapa gerakan tarian yang dipertanyakan
di bar favorit kami pada Selasa malam.

55
00:06:15,240 --> 00:06:16,415
Saya tiba di tempat kerja tepat waktu.

56
00:06:16,416 --> 00:06:17,354
Hanya
eh....

57
00:06:17,379 --> 00:06:19,823
tidak bisa seumur hidup
saya membaca autocue

58
00:06:19,848 --> 00:06:20,777
Semuanya kabur.

59
00:06:21,210 --> 00:06:23,604
Berada di Formulir adalah semacam itu
diperlukan untuk hidup bagi Anda.

60
00:06:24,521 --> 00:06:26,511
-Kopi?
-Ya.

61
00:06:27,138 --> 00:06:28,535
Bagaimana sekarang?

62
00:06:29,655 --> 00:06:32,900
Sekarang saya harus fokus
Impian kami, Camille.

63
00:06:33,179 --> 00:06:34,480
Ada Perkembangan?

64
00:06:34,504 --> 00:06:34,968
Ya.

65
00:06:34,992 --> 00:06:36,286
Ada investor baru.

66
00:06:36,310 --> 00:06:37,913
Mereka sangat tertarik.

67
00:06:38,260 --> 00:06:40,520
Agen saya ingin berbicara melalui a
beberapa poin penting bersama kami besok.

68
00:06:40,544 --> 00:06:41,629
Saya akan berada di sana.

69
00:06:41,653 --> 00:06:43,070
Hai, aku akan meminumnya secara rutin
Tolong, es teh

70
00:06:43,094 --> 00:06:44,700
Oh..
Es Teh Lemon Biasa.

71
00:06:45,330 --> 00:06:46,330
Astaga.

72
00:06:46,590 --> 00:06:48,251
Anda Camille Logan.
Bukan?

73
00:06:48,348 --> 00:06:50,174
Kamu bahkan lebih
Sempurna dalam daging.

74
00:06:50,235 --> 00:06:51,060
Aku sangat iri.

75
00:06:51,359 --> 00:06:53,334
Hidupmu seperti.. sempurna

76
00:06:53,358 --> 00:06:54,329
Aku benar-benar mencintaimu.

77
00:06:54,353 --> 00:06:55,418
Terima kasih.

78
00:06:55,442 --> 00:06:56,460
Ini sangat manis.

79
00:06:57,390 --> 00:06:57,720
Aku.

80
00:06:58,323 --> 00:06:59,368
Saya akan membayarnya

81
00:06:59,393 --> 00:07:03,756
dan katakan bahwa aku bisa membelikan minuman untuk Camille Logan.
-Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

82
00:07:05,492 --> 00:07:06,594
Dia berkata, "Yang hidup".

83
00:07:09,621 --> 00:07:11,738
Suka materinya!

84
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
Luar biasa, bukan?

85
00:07:12,936 --> 00:07:15,118
-"Aku sedang berpikir untuk memegang pinggang—"
-"Rok penuh."

86
00:07:15,142 --> 00:07:16,236
Ya! Ya!

87
00:07:16,260 --> 00:07:18,380
Aku akan mengambil gambarnya
kamu pada akhir minggu ini.

88
00:07:20,071 --> 00:07:21,451
-Ini pendek.

89
00:07:21,964 --> 00:07:24,450
'The Paps' akan memiliki
hari lapangan dengan itu.

90
00:07:33,180 --> 00:07:34,180
Dia sudah pergi.

91
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
Sekarang.

92
00:07:37,620 --> 00:07:39,317
“Ingin jalan-jalan ke Harvey Nic’s?”

93
00:07:39,971 --> 00:07:40,830
saya tidak bisa.

94
00:07:41,190 --> 00:07:43,186
“Saya telah dipanggil oleh ayah saya.”

95
00:07:56,084 --> 00:07:57,231
Betapa cerobohnya aku.

96
00:07:57,256 --> 00:07:58,334
Apakah kamu baik-baik saja?

97
00:07:59,924 --> 00:08:01,130
Tidak usah buru-buru.

98
00:08:24,927 --> 00:08:26,840
Saya punya jam tiga
janji dengan Tuan Logan.

99
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
Jake Tajam.

100
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
Sore.

101
00:08:52,620 --> 00:08:53,670
Silakan duduk, Sharp.

102
00:09:00,390 --> 00:09:02,040
Reputasi Anda sangat mengesankan.

103
00:09:02,640 --> 00:09:03,640
Saya tidak pernah gagal.

104
00:09:06,090 --> 00:09:08,950
-Anda menerima uang muka?
-Ya.

105
00:09:14,371 --> 00:09:16,860
Segala sesuatu yang perlu Anda ketahui
tentang Camille ada di file itu.

106
00:09:18,780 --> 00:09:20,670
Putriku adalah
sangat berharga bagiku.

107
00:09:21,660 --> 00:09:23,310
Tugas Anda adalah melindunginya.

108
00:09:25,921 --> 00:09:28,901
Apa yang putrimu?
perlu dilindungi, Tuan Logan?.

109
00:09:29,130 --> 00:09:30,130
Apakah ada ancaman?

110
00:09:30,577 --> 00:09:31,800
Ancaman adalah bagian dari pekerjaan.

111
00:09:37,650 --> 00:09:40,170
Grunt memberinya api
api karena menangis dengan suara keras.

112
00:09:43,680 --> 00:09:46,140
Layanan Anda
adalah tindakan pencegahan.

113
00:09:47,520 --> 00:09:49,600
Anda harus melakukannya
beri saya sedikit lebih banyak tentang itu.

114
00:10:04,841 --> 00:10:06,840
Itu tiba melalui kurir kemarin,

115
00:10:07,342 --> 00:10:08,030
Permintaan uang.

116
00:10:08,054 --> 00:10:08,910
-Apa pun?
-TIDAK.

117
00:10:09,782 --> 00:10:10,200
Tidak ada apa-apa.

118
00:10:10,710 --> 00:10:11,950
Jadi mereka adil
ingin menakutimu.

119
00:10:13,212 --> 00:10:16,078
Banyak orang menginginkannya
untuk menakutiku. Tuan Tajam.

120
00:10:16,421 --> 00:10:17,768
Aku lebih suka mengambil uangmu saja.

121
00:10:20,328 --> 00:10:22,278
Motivasi setiap orang adalah....

122
00:10:22,548 --> 00:10:23,548
...berbeda.

123
00:10:23,988 --> 00:10:24,988
Saya memeriksanya.

124
00:10:25,278 --> 00:10:27,978
Saya berasumsi Anda ingin tahu siapa
telah membuat ancaman ini

125
00:10:28,098 --> 00:10:29,218
terhadap kehidupan putrimu.

126
00:10:31,608 --> 00:10:32,608
Tentu saja.

127
00:10:34,098 --> 00:10:35,658
Camille melakukannya sebentar.

128
00:10:36,517 --> 00:10:38,795
Mungkin itu yang terbaik
Jika kamu tidak di sini.

129
00:10:38,825 --> 00:10:40,224
Saat aku memberitahunya apa yang terjadi?

130
00:10:40,398 --> 00:10:41,988
-Kamu belum memberitahunya?
-Dia bisa menjadi berapi-api.

131
00:10:42,438 --> 00:10:43,672
Dia di luar sana tanpa perlindungan?

132
00:10:43,696 --> 00:10:45,468
Saya ingin semuanya beres terlebih dahulu.

133
00:10:48,070 --> 00:10:49,070
Anda punya waktu setengah jam.

134
00:11:01,548 --> 00:11:03,588
Bintang kecilku!

135
00:11:05,170 --> 00:11:06,178
Peluk aku!

136
00:11:09,378 --> 00:11:10,098
Ada apa?

137
00:11:10,399 --> 00:11:11,712
Tidak ada apa-apa, Sayang.

138
00:11:12,168 --> 00:11:13,168
Duduklah.

139
00:11:17,869 --> 00:11:19,998
Anda sedang mencari
sangat indah hari ini.

140
00:11:22,038 --> 00:11:23,748
Saya sangat bangga
kamu sayang.

141
00:11:25,248 --> 00:11:28,818
Dan saya akan melakukan apa saja
untuk memastikan keselamatan Anda.

142
00:11:30,004 --> 00:11:31,275
Ayah, aku tidak—

143
00:11:31,299 --> 00:11:32,958
Saya menerima pesan kemarin.

144
00:11:34,968 --> 00:11:35,968
Sebuah ancaman.

145
00:11:37,338 --> 00:11:38,338
Mengancam Anda.

146
00:11:39,258 --> 00:11:41,088
Itu hanyalah ancaman sia-sia,
saya yakin.

147
00:11:43,428 --> 00:11:46,608
Tapi saya sudah mengambil tindakan pencegahan
namun demikian.

148
00:11:48,618 --> 00:11:51,228
Saya tidak bisa terlalu berhati-hati
dengan bintang kecilku, bukan?

149
00:11:53,811 --> 00:11:54,811
Oke.

150
00:11:55,587 --> 00:11:56,587
Anak yang baik.

151
00:11:57,498 --> 00:11:58,498
Suruh dia masuk.

152
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
Jake Tajam,

153
00:12:27,384 --> 00:12:28,384
Baik untuk berangkat?

154
00:12:29,988 --> 00:12:30,988
Jaga dia.

155
00:12:31,398 --> 00:12:32,398
Dia berada di tangan yang aman.

156
00:12:33,587 --> 00:12:34,749
Apa maksudmu?

157
00:12:34,773 --> 00:12:36,588
[Tersandung]

158
00:12:36,612 --> 00:12:37,968
Jaga dia?

159
00:12:38,178 --> 00:12:39,178
Hati-hati sekarang.

160
00:12:39,948 --> 00:12:41,598
Sharp adalah pengawalmu.

161
00:12:45,543 --> 00:12:46,253
Apa?

162
00:12:46,278 --> 00:12:47,278
Pengawal?

163
00:12:47,808 --> 00:12:48,808
Ya.

164
00:12:50,058 --> 00:12:51,058
Tidak.

165
00:12:52,398 --> 00:12:52,998
Jangan tersinggung.

166
00:12:53,023 --> 00:12:54,023
Tidak ada yang diambil.

167
00:12:58,008 --> 00:12:59,268
Saya memiliki jadwal yang sibuk.

168
00:13:00,083 --> 00:13:01,428
Pemodelan kontrak yang harus dipenuhi,

169
00:13:01,452 --> 00:13:02,457
Pertemuan yang harus dihadiri.

170
00:13:02,481 --> 00:13:04,968
Maksudmu mencari
cantik di depan kamera?

171
00:13:05,358 --> 00:13:07,488
Dan menegosiasikan kesepakatan
di lini fesyen baruku.

172
00:13:08,651 --> 00:13:13,141
Saya ragu Mr. Sharp akan menghargai keharusan tersebut
menanggung kesederhanaan karirku yang sia-sia.

173
00:13:13,166 --> 00:13:14,248
Saya menanggung apa yang saya perlukan.

174
00:13:17,688 --> 00:13:21,348
Saya tidak ingin atau membutuhkan pengawal
mengikutiku berkeliling secara acak.

175
00:13:21,373 --> 00:13:22,373
Ini tidak akan terjadi secara acak,

176
00:13:23,238 --> 00:13:24,018
Ini akan menjadi konstan.

177
00:13:24,228 --> 00:13:25,248
Dua puluh empat/tujuh.

178
00:13:25,398 --> 00:13:27,318
Camille Logan, ini bukan
untuk diperdebatkan.

179
00:13:28,608 --> 00:13:30,228
Tajam akan melindungimu.

180
00:13:31,398 --> 00:13:33,168
Dan kamu tidak akan melakukannya
menjadi sulit tentang hal itu.

181
00:13:33,992 --> 00:13:35,992
[ponsel bergetar]

182
00:13:36,698 --> 00:13:39,282
Sebastian kembali ke kota.

183
00:13:47,944 --> 00:13:49,184
Anda tidak mengenal saya sama sekali.

184
00:13:51,258 --> 00:13:52,258
Apakah kamu?

185
00:14:09,353 --> 00:14:11,353
Yang kecil…

186
00:14:28,497 --> 00:14:30,171
Siap atau tidak, aku datang.

187
00:14:40,878 --> 00:14:42,438
Saya tidak setuju Anda membuntuti saya.

188
00:14:43,188 --> 00:14:44,188
Saya punya kehidupan,

189
00:14:44,972 --> 00:14:46,041
dan aku ingin mendapatkannya
lanjutkan dengan itu.

190
00:14:46,099 --> 00:14:48,468
Setuju atau tidak,
Anda dan saya akan menjadi sangat dekat.

191
00:14:49,668 --> 00:14:50,467
Jangan khawatir.

192
00:14:50,521 --> 00:14:51,521
saya tidak menggigit.

193
00:14:54,044 --> 00:14:55,044
Mungkin memang begitu.

194
00:14:56,075 --> 00:14:57,264
Aku sudah diberitahu rasanya enak.

195
00:15:03,541 --> 00:15:04,708
Tidak ada ancaman,
 apakah disana?

196
00:15:05,527 --> 00:15:08,126
Mantan pacarku kembali ke kota, dan itu saja
alasan ayahku tersayang mempekerjakanmu.

197
00:15:08,150 --> 00:15:10,468
Ancamannya sangat nyata, Nona Logan.

198
00:15:10,608 --> 00:15:13,188
Saya tidak dipekerjakan untuk menjaganya
kamu menjauh dari mantan pacarmu.

199
00:15:19,695 --> 00:15:20,695
Ya ampun...

200
00:15:22,378 --> 00:15:24,178
Saya pikir begitu
akan melakukan pelari lagi.

201
00:15:30,379 --> 00:15:32,117
Karena sepertinya
aku akan terjebak bersamamu,

202
00:15:32,141 --> 00:15:33,659
mari kita ambil sebuah
beberapa hal dengan benar.

203
00:15:34,428 --> 00:15:35,428
Jangan bicara padaku.

204
00:15:36,468 --> 00:15:37,468
Jangan sentuh aku.

205
00:15:38,508 --> 00:15:39,768
Aku akan lewat, kamu tahu.

206
00:15:57,078 --> 00:15:58,078
Ini konyol.

207
00:16:00,847 --> 00:16:01,885
Kupikir kamu akan menelepon pronto,

208
00:16:01,909 --> 00:16:03,018
Apa yang terjadi dengan ayahmu?

209
00:16:03,745 --> 00:16:05,448
Dia menyewa pengawal untukku.

210
00:16:06,770 --> 00:16:09,108
Rupanya ada
menjadi semacam ancaman.

211
00:16:09,890 --> 00:16:12,078
Sekarang Seb sudah keluar
rehabilitasi, saya curiga.

212
00:16:13,878 --> 00:16:14,988
Saya di Picasso's.

213
00:16:15,198 --> 00:16:16,458
Mewah, segelas minuman bersoda?

214
00:16:16,803 --> 00:16:17,959
Ya.

215
00:16:18,223 --> 00:16:18,917
Apa...

216
00:16:19,662 --> 00:16:21,448
Pintu ini
harus dikunci.

217
00:16:21,863 --> 00:16:23,242
Anda tidak akan datang dengan mobil saya.

218
00:16:23,267 --> 00:16:24,101
Tidak Hari Ini.

219
00:16:24,303 --> 00:16:26,608
Tidak, tapi setelah kami menyelesaikan logistiknya,
kamu akan bepergian bersamaku...

220
00:16:26,633 --> 00:16:27,718
di mobil saya.

221
00:16:29,123 --> 00:16:30,418
Aku akan mengikutimu pulang.

222
00:16:30,781 --> 00:16:33,049
saya tidak…

223
00:16:33,073 --> 00:16:35,073
Baik.

224
00:16:38,337 --> 00:16:39,337
Bajingan.

225
00:16:50,658 --> 00:16:51,658
Mungkin kamu...

226
00:17:47,561 --> 00:17:49,124
Anda pernah menarik a
aksi seperti itu lagi,

227
00:17:49,149 --> 00:17:49,722
maka aku akan…

228
00:17:51,407 --> 00:17:52,407
Anda akan melakukan apa?

229
00:17:54,528 --> 00:17:55,471
Aku akan menempatkanmu di atas lututku...

230
00:17:55,495 --> 00:17:57,738
Dan pukul kamu
pantat sialan itu berwarna merah cerah.

231
00:17:59,710 --> 00:18:00,833
Anda akan...

232
00:18:00,858 --> 00:18:01,858
 memukulku?

233
00:18:03,114 --> 00:18:04,114
Itu hanya...

234
00:18:04,139 --> 00:18:05,139
Kiasan.

235
00:18:06,170 --> 00:18:08,510
Agak tidak pantas
satu, bukan begitu?

236
00:18:12,306 --> 00:18:13,306
Ya.

237
00:18:23,628 --> 00:18:24,628
Apakah itu dia?

238
00:18:25,519 --> 00:18:26,519
Pengawal itu?

239
00:18:27,408 --> 00:18:28,408
Ya.

240
00:18:29,478 --> 00:18:30,843
Dia...

241
00:18:30,868 --> 00:18:31,552
Cantik.

242
00:18:31,577 --> 00:18:32,748
Dia bodoh.

243
00:18:33,077 --> 00:18:34,548
Sebuah hal yang cocok.

244
00:18:35,688 --> 00:18:37,168
Jangan bilang kamu belum melakukannya
memikirkan dia di tempat tidur.

245
00:18:37,930 --> 00:18:39,007
Ganti topik pembicaraan.

246
00:18:39,915 --> 00:18:41,128
Saffron melihat Sebastian.

247
00:18:41,477 --> 00:18:42,477
Apakah dia bersih?

248
00:18:43,009 --> 00:18:45,794
Saffron mengatakan matanya jernih dan jernih
tubuh tidak tegang seperti biasanya.

249
00:18:45,819 --> 00:18:46,504
Tapi...

250
00:18:46,528 --> 00:18:47,494
Siapa yang tahu?

251
00:18:48,928 --> 00:18:49,928
Jadi...

252
00:18:50,838 --> 00:18:51,838
Dimana dia tidur?

253
00:18:52,851 --> 00:18:54,051
Pertanyaan bagus.

254
00:18:59,988 --> 00:19:00,842
aku tidur di sini...

255
00:19:00,867 --> 00:19:01,948
jika Anda bertanya-tanya.

256
00:19:03,078 --> 00:19:04,886
Ini adalah pelanggaran
hak asasi manusia saya.

257
00:19:04,910 --> 00:19:06,497
Ambillah itu dengan milikmu
ayah. Aku sudah mendapat pesananku.

258
00:19:07,399 --> 00:19:08,928
Aku memerintahkanmu untuk meninggalkanku sendiri.

259
00:19:09,858 --> 00:19:11,418
Anda tidak membayar
saya, Nona Logan.

260
00:19:11,809 --> 00:19:13,488
Anda melakukan segalanya
ayahku menyuruhmu melakukannya?

261
00:19:15,768 --> 00:19:16,768
Sesuai alasan.

262
00:19:25,520 --> 00:19:26,554
Persetan...

263
00:19:27,158 --> 00:19:28,373
Hei, Kamil...

264
00:19:28,398 --> 00:19:30,198
pintu ini sangat cantik.

265
00:19:31,458 --> 00:19:32,628
Akan sangat disayangkan jika merusaknya.

266
00:19:33,828 --> 00:19:35,588
Kita bisa melakukan ini
cara yang mudah atau cara yang sulit.

267
00:19:50,058 --> 00:19:52,003
Sebastian Peters kembali ke kota

268
00:19:52,246 --> 00:19:53,246
Dia hampir menghancurkannya.

269
00:19:53,568 --> 00:19:55,038
Jaga matamu
keluar untuknya juga.

270
00:19:55,338 --> 00:19:58,455
Saya tidak ingin omong kosong itu terjadi di mana pun
dekat putriku lagi.

271
00:20:22,332 --> 00:20:24,316
(mengingat)
Tugasmu adalah melindunginya.

272
00:20:32,519 --> 00:20:34,392
Menurutku Logan tidak seperti itu
memberi kami semua informasi.

273
00:20:34,816 --> 00:20:37,426
Ancaman terus berlanjut
kertas yang baru keluar dari rim.

274
00:20:37,936 --> 00:20:39,616
Katanya sudah sampai
kemarin melalui kurir.

275
00:20:40,126 --> 00:20:41,806
Periksa CCTV-nya
di Menara Logan.

276
00:20:42,256 --> 00:20:43,256
Saya sedang mengerjakannya.

277
00:20:43,306 --> 00:20:45,045
Saya telah memeriksa email Logan...

278
00:20:45,070 --> 00:20:46,216
Tidak ada yang mencurigakan.

279
00:20:46,726 --> 00:20:47,726
Bagaimana kabarnya?

280
00:20:48,676 --> 00:20:49,676
Jangan bertanya.

281
00:20:50,236 --> 00:20:51,236
Kalian para wanita itu sulit.

282
00:20:52,126 --> 00:20:53,716
Berikan aku segalanya
pada Sebastian Peters.

283
00:20:59,006 --> 00:21:00,072
[Pembukaan Pintu]

284
00:21:01,352 --> 00:21:02,352
[Camille Tertawa]

285
00:21:04,996 --> 00:21:05,996
Kenapa kamu punya pistol?

286
00:21:06,496 --> 00:21:08,177
Untuk menembakmu kapan
kamu membuatku kesal lagi.

287
00:21:08,446 --> 00:21:09,616
Kamu seorang yang menawan, bukan?”

288
00:21:22,006 --> 00:21:23,006
Anda bisa tidur di sini.

289
00:21:24,616 --> 00:21:25,616
aku akan membersihkannya.

290
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Baik.

291
00:23:34,442 --> 00:23:35,442
Perhatikan baik-baik, bukan?

292
00:23:37,857 --> 00:23:40,346
Apakah kamu selalu tidur?
setengah telanjang di sofa klien?

293
00:23:40,743 --> 00:23:42,380
Menilai saya dan memiliki
terjatuh ke bawah?

294
00:23:56,244 --> 00:23:57,549
[Camille mendengus]

295
00:24:28,130 --> 00:24:29,572
Pindah.

296
00:24:29,597 --> 00:24:30,597
Tidak.

297
00:24:31,009 --> 00:24:33,101
Aku punya jam sebelas
bertemu dengan agen saya.

298
00:24:33,125 --> 00:24:34,669
 Saya tidak punya waktu untuk ini.

299
00:24:34,846 --> 00:24:35,846
Lalu saya sarankan...

300
00:24:36,136 --> 00:24:37,620
Kamu berhenti bersikap sulit...

301
00:24:37,658 --> 00:24:38,696
dan masuk.

302
00:24:59,416 --> 00:25:00,416
Hai Kerry.

303
00:25:00,522 --> 00:25:01,555
Oh, Halo sayang.

304
00:25:01,829 --> 00:25:04,006
Ayah sudah
membuat orang kesal lagi.

305
00:25:07,276 --> 00:25:08,276
Ayah yang baik.

306
00:25:12,676 --> 00:25:13,676
Apa yang kamu punya untuk kami?

307
00:25:15,049 --> 00:25:16,441
Oke. Lihat Camilla...

308
00:25:16,546 --> 00:25:18,688
Investor ini menginginkannya
untuk bekerja denganmu.

309
00:25:18,712 --> 00:25:19,404
Benar sekali.

310
00:25:19,428 --> 00:25:20,471
Mereka...

311
00:25:20,496 --> 00:25:25,003
menyukai gagasan Anda memimpin
kampanye, dan ide bisnis.

312
00:25:25,276 --> 00:25:26,276
Tapi...

313
00:25:26,926 --> 00:25:28,546
kamu tidak mendapatkan a
katakan dalam desain.

314
00:25:29,716 --> 00:25:30,716
Atau kainnya.

315
00:25:31,606 --> 00:25:32,656
Atau aksesorisnya.

316
00:25:33,886 --> 00:25:36,346
Jadi pada dasarnya mereka menginginkannya
untuk menggunakan wajah dan tubuhku...

317
00:25:37,066 --> 00:25:39,730
Untuk menjual pakaian.
Dengan nama kita

318
00:25:39,754 --> 00:25:41,306
Tapi kami tidak punya masukan...

319
00:25:41,596 --> 00:25:42,596
Apa saja.

320
00:25:43,126 --> 00:25:43,881
Baik dengan...

321
00:25:43,906 --> 00:25:44,966
namamu.

322
00:25:45,316 --> 00:25:46,316
Tentu.

323
00:25:46,859 --> 00:25:48,224
Maksudku...

324
00:25:48,249 --> 00:25:50,216
Mereka menawarkan
banyak uang, Camille.

325
00:25:52,844 --> 00:25:54,736
Kerry, tidak akan ada bedanya
dari pemodelan.

326
00:25:56,494 --> 00:25:58,726
Dan mereka ingin aku membuangnya
sahabat dan pasanganku?

327
00:26:02,470 --> 00:26:03,470
Tidak.

328
00:26:03,586 --> 00:26:04,606
Ya baiklah.

329
00:26:05,386 --> 00:26:06,436
Lihatlah tawarannya.

330
00:26:08,971 --> 00:26:10,131
Mereka tidak menginginkanku...

331
00:26:10,156 --> 00:26:11,312
Kami satu paket.

332
00:26:11,724 --> 00:26:13,397
Ini tidak terjadi
kecuali kita berdua terlibat.

333
00:26:13,421 --> 00:26:14,555
Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh?

334
00:26:14,579 --> 00:26:15,579
Ya.

335
00:26:16,128 --> 00:26:16,741
heather,

336
00:26:16,821 --> 00:26:18,496
Anda seorang penjahit yang jenius.

337
00:26:19,533 --> 00:26:21,500
Saya tidak ingin bekerja
dengan orang lain selain kamu.

338
00:26:32,469 --> 00:26:33,511
Tunggu disini.

339
00:26:42,531 --> 00:26:45,568
Van putih, Tidak menangkap
piring atau wajah. Bisa jadi bukan apa-apa.

340
00:26:47,776 --> 00:26:49,282
Itu baru saja diparkir
di jalan.

341
00:26:49,866 --> 00:26:51,146
Membuat liburan cepat.

342
00:26:51,171 --> 00:26:53,511
Aku juga akan melakukannya jika aku melihatnya
kamu berkeliaran ke arahku.

343
00:26:55,219 --> 00:26:57,259
Apa yang kamu lakukan di sekitar sini?

344
00:26:57,283 --> 00:26:59,019
Hai!

345
00:27:01,472 --> 00:27:03,381
Baru saja dalam perjalanan untuk bertemu
Ayah di kantor pengacaranya.

346
00:27:03,751 --> 00:27:04,974
Siapa yang menggugatnya sekarang?

347
00:27:04,999 --> 00:27:06,263
Dunia sialan!

348
00:27:06,736 --> 00:27:07,426
Bagaimana triknya?

349
00:27:07,696 --> 00:27:08,696
Bagus.

350
00:27:09,245 --> 00:27:11,324
Saya pikir kamu mendapat pembunuhan
mesin juga membuntutimu.

351
00:27:13,546 --> 00:27:15,656
Ini saudaraku, TJ.

352
00:27:15,946 --> 00:27:17,647
Jadi ini yang terkenal
mesin pembunuh, ya?

353
00:27:18,314 --> 00:27:19,676
Senang bertemu Anda, Tuan Sharp.

354
00:27:19,701 --> 00:27:20,644
Dan kamu.

355
00:27:22,134 --> 00:27:23,241
saya mendengar...

356
00:27:23,266 --> 00:27:25,366
Seseorang tertentu
sudah keluar dari rehabilitasi.

357
00:27:25,756 --> 00:27:27,431
Lucu, hari ini
Sebastian dibebaskan...

358
00:27:27,456 --> 00:27:29,392
Sharp disewa untuk melindungiku.

359
00:27:29,416 --> 00:27:30,478
Saya melihat ancamannya...

360
00:27:30,865 --> 00:27:33,031
Tidak bisa terlalu berhati-hati
bintang kecil kita?

361
00:27:33,858 --> 00:27:34,858
Apa isinya?

362
00:27:35,455 --> 00:27:36,347
Siapa yang mengirimkannya?

363
00:27:36,635 --> 00:27:38,054
Apa yang dikatakannya tidak penting.

364
00:27:38,501 --> 00:27:39,718
Jika kita tahu siapa yang mengirimnya...

365
00:27:39,743 --> 00:27:41,443
tidakkah menurutmu sesuatu akan dilakukan
tentang hal itu?

366
00:27:44,476 --> 00:27:45,626
Jagalah gadis kita.

367
00:27:47,741 --> 00:27:48,741
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

368
00:28:19,705 --> 00:28:20,705
Berita apa pun tentang kurir.

369
00:28:21,196 --> 00:28:22,666
Tidak ada kurir hari itu.

370
00:28:23,137 --> 00:28:24,297
Dia menyembunyikan sesuatu.

371
00:28:24,946 --> 00:28:25,946
Mari kita bertanya padanya.

372
00:28:26,776 --> 00:28:27,776
Tidak.

373
00:28:28,172 --> 00:28:30,339
Jangan beri dia alasan apa pun
untuk percaya bahwa kita sedang menangani kasusnya.

374
00:28:30,616 --> 00:28:31,616
Teruslah menggali.

375
00:28:54,316 --> 00:28:55,516
Saya akan mencobanya.

376
00:28:57,376 --> 00:28:58,376
Tidak usah buru-buru.

377
00:28:59,836 --> 00:29:00,836
Manis.

378
00:29:10,611 --> 00:29:11,936
Gunakan bilik terdekat.

379
00:29:12,468 --> 00:29:13,874
Aku lebih suka yang di belakang

380
00:29:13,982 --> 00:29:15,396
Jangan pikir aku akan melakukannya
kembali ke sana.

381
00:29:16,558 --> 00:29:17,992
Jangan pikir aku peduli.

382
00:29:18,016 --> 00:29:18,721
Kamil...

383
00:29:18,796 --> 00:29:19,890
Gunakan saja yang ini.

384
00:29:35,216 --> 00:29:36,216
Ini adalah ya.

385
00:29:54,229 --> 00:29:55,229
Ya lainnya.

386
00:29:59,610 --> 00:30:00,610
Saya akan berada di luar.

387
00:30:03,885 --> 00:30:04,885
Jawabannya ya!

388
00:30:12,346 --> 00:30:13,346
Hai.

389
00:30:19,612 --> 00:30:20,612
Parfum?

390
00:30:58,702 --> 00:30:59,702
jaka?

391
00:31:04,224 --> 00:31:05,224
Beta-blocker...

392
00:31:05,249 --> 00:31:06,249
Mereka menghentikan adrenalin.

393
00:31:07,367 --> 00:31:08,923
Mereka mengendalikan kecemasan.

394
00:31:14,757 --> 00:31:15,757
Jangan merasa kasihan padaku.

395
00:31:21,105 --> 00:31:22,105
Mengapa?

396
00:31:24,235 --> 00:31:26,035
Saya tidak pantas mendapatkannya.

397
00:31:29,805 --> 00:31:31,485
Apa yang terjadi padamu?

398
00:31:36,253 --> 00:31:37,253
Perang.

399
00:31:54,118 --> 00:31:54,884
Hai.

400
00:31:55,864 --> 00:31:56,864
Terima kasih.

401
00:32:05,334 --> 00:32:06,334
Ada apa?

402
00:32:11,588 --> 00:32:12,588
Siapa yang mengirimkan ini?

403
00:32:18,997 --> 00:32:20,361
Saya mengirim sesuatu melalui kurir.

404
00:32:20,386 --> 00:32:21,647
Sudahkah diperiksa sidik jarinya.

405
00:32:25,505 --> 00:32:26,717
Betapa seriusnya ancaman ini.

406
00:32:30,518 --> 00:32:32,324
Ancaman biasanya hanya itu...

407
00:32:32,349 --> 00:32:33,349
Ancaman.

408
00:32:35,293 --> 00:32:36,293
Jangan khawatir.

409
00:32:36,548 --> 00:32:38,068
Aku akan membuatmu tetap aman.

410
00:33:58,594 --> 00:34:00,846
Saya melihat Anda menemukan jalan Anda
ke ruang tebakan.

411
00:34:04,954 --> 00:34:05,954
Pergi ke suatu tempat?

412
00:34:06,244 --> 00:34:06,634
Ya.

413
00:34:06,937 --> 00:34:07,937
Telah ditugaskan kembali.

414
00:34:08,134 --> 00:34:09,574
Ada orang lain yang aktif
cara mereka untuk mengambil alih.

415
00:34:10,931 --> 00:34:11,570
Bagus.

416
00:34:13,922 --> 00:34:14,922
Apakah Camille ada di rumah?

417
00:34:19,367 --> 00:34:20,367
Sebastian.

418
00:34:21,337 --> 00:34:22,375
Apa yang kamu lakukan di sini?

419
00:34:22,853 --> 00:34:23,858
Bagaimana kabarmu, Cam?

420
00:34:26,464 --> 00:34:27,964
Dia bekerja untuk ayahku.

421
00:34:29,584 --> 00:34:30,584
Kopi?

422
00:34:32,283 --> 00:34:33,283
Saya kira tidak demikian.

423
00:34:33,844 --> 00:34:34,844
Ayo.

424
00:34:35,344 --> 00:34:36,344
Apakah kamu tidak merindukanku?

425
00:34:37,741 --> 00:34:39,604
Kontak Anda dengan
Nona Logan berhenti sekarang.

426
00:34:43,085 --> 00:34:44,551
Saya pikir kamu akan pergi.

427
00:34:44,944 --> 00:34:45,944
Perubahan rencana.

428
00:35:16,875 --> 00:35:18,060
-Apa yang kamu inginkan?
-Jake!

429
00:35:18,075 --> 00:35:18,658
Mundur!

430
00:35:18,689 --> 00:35:19,568
Dia paparazzi!

431
00:35:19,594 --> 00:35:20,376
Dia ingin sebuah foto.

432
00:35:20,390 --> 00:35:21,390
Dia tidak ingin menyakitiku.

433
00:35:21,907 --> 00:35:23,414
-Stan, Hai.
-Hai, Camille.

434
00:35:24,219 --> 00:35:26,464
Bolehkah menanyakan hal ini dengan baik
Tuan, apakah dia akan membiarkanku pergi?

435
00:35:26,642 --> 00:35:27,424
Ya, saya keberatan.

436
00:35:27,448 --> 00:35:28,602
Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.

437
00:35:28,627 --> 00:35:29,914
Dia salah satu orang baik.

438
00:35:31,322 --> 00:35:32,322
Keluar dari sini.

439
00:35:36,484 --> 00:35:37,842
Aku akan mengganti kameranya, Stan.

440
00:35:37,867 --> 00:35:38,867
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

441
00:35:45,456 --> 00:35:47,609
Saya suka betapa protektifnya Anda terhadapnya.

442
00:35:48,575 --> 00:35:49,743
Tentu saja saya.

443
00:35:49,767 --> 00:35:50,734
Saya dibayar untuk melindunginya.

444
00:35:52,769 --> 00:35:54,210
Buka matamu, kawan.

445
00:36:15,699 --> 00:36:16,699
Tidak.

446
00:36:20,056 --> 00:36:21,056
Jaka.

447
00:36:21,693 --> 00:36:25,534
Jake, aku akan bertemu ibu dan kakakku
untuk makan malam sebelum pesta ulang tahun Saffron.

448
00:36:27,904 --> 00:36:28,904
jaka?

449
00:36:35,344 --> 00:36:36,344
Jaka.

450
00:36:56,904 --> 00:36:57,975
Apa-apaan ini?

451
00:36:58,523 --> 00:36:59,523
saya...

452
00:36:59,597 --> 00:37:01,264
Maaf saya pikir...

453
00:37:01,289 --> 00:37:02,289
dan...

454
00:37:06,889 --> 00:37:07,444
Siapa dia?

455
00:37:07,624 --> 00:37:08,624
Bukan urusanmu.

456
00:37:11,954 --> 00:37:12,954
Saya minta maaf.

457
00:37:17,644 --> 00:37:18,694
Aku seharusnya tidak memaksa.

458
00:37:22,445 --> 00:37:23,445
Dia seorang mantan.

459
00:37:24,544 --> 00:37:25,544
Dia...

460
00:37:27,304 --> 00:37:28,304
Dia bukan apa-apa.

461
00:37:50,594 --> 00:37:51,594
Anda harus mendapatkannya.

462
00:38:53,903 --> 00:38:54,903
Tajam.

463
00:38:55,474 --> 00:38:58,774
Tidak ada tanda-tanda kurir ke Logan Towers
Sore harinya ancaman itu tiba.

464
00:38:59,314 --> 00:39:00,314
Pasti ada.

465
00:39:00,814 --> 00:39:02,749
Sudahkah Anda memeriksa CCTV-nya?

466
00:39:02,773 --> 00:39:04,773
-Catatannya?
-Ya.

467
00:39:06,055 --> 00:39:08,014
Kalau begitu, mungkin memang begitu
disampaikan oleh orang lain.

468
00:39:09,407 --> 00:39:10,407
Mungkin...

469
00:39:11,974 --> 00:39:12,974
Saya bisa saja salah.

470
00:39:14,277 --> 00:39:15,407
Saya mengerti.

471
00:39:16,484 --> 00:39:18,004
Saya akan menelepon untuk menyampaikan kabar terbaru
segera setelah saya memilikinya.

472
00:39:25,101 --> 00:39:26,564
Kamu terlihat cantik sayang.

473
00:39:28,618 --> 00:39:29,618
Bintang kecil.

474
00:39:32,567 --> 00:39:33,559
Sampai berjumpa lagi.

475
00:39:39,801 --> 00:39:41,284
Aku akan bertemu Heather
di Picturedrome.

476
00:39:43,042 --> 00:39:44,042
Ayo pergi.

477
00:40:18,632 --> 00:40:19,672
Aku perlu buang air kecil.

478
00:40:21,566 --> 00:40:22,686
Ingin menonton?

479
00:40:28,621 --> 00:40:30,574
Tidak akan ada
bahaya apa pun di sana.

480
00:40:31,653 --> 00:40:32,985
Maka kamu tidak akan melakukannya
keberatan jika saya memeriksanya.

481
00:40:33,010 --> 00:40:33,919
Maukah kamu?

482
00:40:40,714 --> 00:40:41,571
Pergi saja.

483
00:40:42,655 --> 00:40:43,695
Dan cepatlah.

484
00:40:55,812 --> 00:40:56,812
Camille.

485
00:40:57,238 --> 00:40:58,804
Dasar jalang bodoh!

486
00:41:01,654 --> 00:41:03,194
Kamu pikir aku tidak
cukup baik untukmu.

487
00:41:04,774 --> 00:41:05,721
Milikmu.

488
00:41:14,454 --> 00:41:17,115
Ada Heckler VP9
ditujukan pada kepala mungilmu yang cantik.

489
00:41:17,884 --> 00:41:20,283
Ini akan membuat kekacauan ketika
Aku meledakkan otakmu.

490
00:41:20,307 --> 00:41:22,924
dan saya mungkin akan menghabiskannya
sisa hidupku di penjara.

491
00:41:23,734 --> 00:41:25,104
Tapi, aku akan pergi ke sana dengan senang hati...

492
00:41:25,707 --> 00:41:27,081
Mengetahui bahwa kamu akan mati.

493
00:41:27,985 --> 00:41:28,985
Silakan.

494
00:41:33,016 --> 00:41:34,016
Jaka.

495
00:41:43,992 --> 00:41:44,992
Jaka.

496
00:41:45,922 --> 00:41:46,922
Jaka.

497
00:42:19,174 --> 00:42:20,700
Bagaimana kamu mendapatkan luka tembakmu?.

498
00:42:24,386 --> 00:42:25,386
Saya tertembak dalam pertempuran.

499
00:42:29,428 --> 00:42:30,428
Anda berada di tentara.

500
00:42:31,793 --> 00:42:32,793
SAS.

501
00:42:33,226 --> 00:42:34,226
Saya adalah seorang penembak jitu.

502
00:42:37,176 --> 00:42:40,027
Dan itulah mengapa Anda tidak berada dalam layanan ini
lagi, karena kamu terluka?

503
00:42:41,871 --> 00:42:42,743
Sesuatu seperti itu.

504
00:42:45,383 --> 00:42:46,823
Bagaimana terjadinya?

505
00:42:50,835 --> 00:42:51,835
Penilaian yang buruk.

506
00:42:57,184 --> 00:42:59,674
Itu hanya terjadi beberapa saja
saat-saat ketika kita masih bersama.

507
00:43:01,214 --> 00:43:04,924
Saya tidak peduli jika itu terjadi sekali saja
dan dia mengorbankan hidupnya untuk meminta maaf.

508
00:43:05,815 --> 00:43:08,464
Saya akan menemukan cara untuk membawanya kembali
untuk hidup supaya aku bisa membunuhnya lagi.

509
00:43:09,267 --> 00:43:10,334
Jangan mencoba membelanya.

510
00:43:11,670 --> 00:43:13,080
Aku tidak memberitahumu
untuk membelanya.

511
00:43:13,105 --> 00:43:14,105
Dan...

512
00:43:16,095 --> 00:43:18,916
Sudah kubilang jangan
menurutku aku menyedihkan.

513
00:43:20,063 --> 00:43:21,242
Menurutku tidak demikian.

514
00:43:23,014 --> 00:43:24,244
Jadi apa pendapatmu tentang aku?

515
00:43:26,284 --> 00:43:27,394
Bagaimana kamu melihatku, Jake?

516
00:43:29,147 --> 00:43:31,786
Seorang wanita kecil lemah yang membutuhkan
menjaga? Bocah kecil yang manja?

517
00:43:32,123 --> 00:43:36,785
Seorang wanita materialistis, egois, dan tidak punya apa-apa
apresiasi terhadap bagaimana rasanya hidup tanpanya?

518
00:43:36,810 --> 00:43:37,482
TIDAK!

519
00:43:38,614 --> 00:43:39,634
Justru sebaliknya!

520
00:43:41,482 --> 00:43:43,354
Apa yang terjadi malam ini?

521
00:43:43,580 --> 00:43:45,485
Aku mengalahkan seorang pria
siapa yang menyerangmu!

522
00:43:46,132 --> 00:43:47,453
Bagaimana menurut anda
aku akan melakukannya?

523
00:43:47,794 --> 00:43:49,595
Tahan kamu di tempat sementara
dia mendapatkan tujuannya kan?

524
00:43:49,896 --> 00:43:51,225
Itu bukan satu-satunya alasan!

525
00:43:51,250 --> 00:43:52,343
Anda berada di tempat lain!

526
00:43:52,368 --> 00:43:53,956
Apa yang terjadi padamu?

527
00:43:53,981 --> 00:43:55,054
Bukan urusanmu!

528
00:43:57,604 --> 00:43:58,604
Anda adalah klien saya!

529
00:43:58,894 --> 00:43:59,894
Saya pengawal Anda!

530
00:44:00,034 --> 00:44:00,705
Itu saja!

531
00:44:00,729 --> 00:44:02,044
Berhentilah mencoba mencari tahu aku!

532
00:44:21,255 --> 00:44:22,255
Kami tidak bisa melakukan ini.

533
00:44:24,046 --> 00:44:25,046
Itu salah.

534
00:44:26,295 --> 00:44:27,582
Saya pengawal Anda.

535
00:44:28,384 --> 00:44:30,214
Ayahmu akan membuatnya
yakin bahwa saya tidak akan pernah bekerja lagi.

536
00:44:31,668 --> 00:44:34,334
Aku butuh tujuan, Camille.

537
00:44:36,177 --> 00:44:37,177
Saya perlu bekerja.

538
00:44:43,829 --> 00:44:44,869
Saya mengerti.

539
00:44:57,132 --> 00:44:58,316
Saya tidak ingin kamu mengerti.

540
00:45:12,696 --> 00:45:13,696
Sangat indah.

541
00:45:23,842 --> 00:45:24,882
Apakah kamu baik-baik saja?

542
00:45:47,631 --> 00:45:48,631
Sial, Camille.

543
00:47:24,569 --> 00:47:25,609
Tolong jilat.

544
00:47:27,681 --> 00:47:28,681
Silakan.

545
00:47:43,028 --> 00:47:44,028
Kamu mendengarku?

546
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
Sempurna.

547
00:48:21,878 --> 00:48:22,878
Jaka.

548
00:48:28,829 --> 00:48:30,269
Tidurlah, Cami.

549
00:49:23,929 --> 00:49:25,289
Kembalilah ke tempat tidur.

550
00:49:35,855 --> 00:49:37,088
Aku tidak baik untukmu, Camille.

551
00:49:51,980 --> 00:49:53,202
Saya tidak akan tinggal di sini selamanya.

552
00:49:55,906 --> 00:49:57,423
Pergi keluar untuk a
tembak, Besok.

553
00:49:58,163 --> 00:49:59,513
Lalu kami tinggal
di sini sampai saat itu.

554
00:50:37,305 --> 00:50:38,634
-Hai.
-Hai.

555
00:50:40,187 --> 00:50:41,075
Tidak terlalu buruk

556
00:50:41,224 --> 00:50:43,529
Mari kita merias wajahmu
dan aku bisa melakukan sihirku.

557
00:50:43,894 --> 00:50:44,914
Terima kasih, sampai jumpa sebentar lagi.

558
00:50:49,198 --> 00:50:50,049
Apa itu...

559
00:50:50,074 --> 00:50:50,584
Tembak untuk?

560
00:50:51,136 --> 00:50:52,136
Parfum.

561
00:50:52,161 --> 00:50:53,810
Bersih dan minim
oleh desainer baru.

562
00:50:54,739 --> 00:50:55,360
Minimal...

563
00:50:55,385 --> 00:50:56,385
Apa maksudnya?

564
00:50:56,902 --> 00:50:58,143
Berarti aku tidak akan memakai banyak pakaian.

565
00:51:00,162 --> 00:51:01,520
Anda belum pernah berpose telanjang.

566
00:51:01,967 --> 00:51:03,047
Saya tidak yakin itu adalah...

567
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
Langkah yang benar...

568
00:51:05,180 --> 00:51:06,180
untuk karir Anda.

569
00:51:06,395 --> 00:51:07,375
Hal-hal desain.

570
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
Itu urusanmu.

571
00:51:08,844 --> 00:51:10,433
Saya akan fokus pada urusan desain saya.

572
00:51:11,150 --> 00:51:12,390
Ini adalah kampanye besar bagi saya.

573
00:51:12,415 --> 00:51:14,403
Percayalah, karier saya
akan berterima kasih padaku untuk itu.

574
00:51:15,737 --> 00:51:16,737
Camille.

575
00:51:16,837 --> 00:51:17,964
Oh, Hai.

576
00:51:17,988 --> 00:51:18,600
[Berciuman]

577
00:51:18,739 --> 00:51:19,816
Bagaimana kabarmu?

578
00:51:21,396 --> 00:51:22,750
Batang yang bagus!

579
00:51:22,775 --> 00:51:23,900
Jangan terlalu sombong.

580
00:51:23,925 --> 00:51:25,190
Dia dia akan menjadi lebih kecil.

581
00:51:27,230 --> 00:51:28,820
Saya pernah mendengar Anda pernah melakukannya
mendapatkan dirimu pengawal.

582
00:51:29,450 --> 00:51:30,650
Bukankah begitu saja.

583
00:51:30,842 --> 00:51:31,842
Camille.

584
00:51:32,630 --> 00:51:34,382
-Sampai jumpa di lokasi syuting.
-Sampai jumpa di lokasi syuting.

585
00:51:36,050 --> 00:51:37,690
Ada ponce di dalamnya
celana dalam yang berkilau?

586
00:51:38,001 --> 00:51:39,500
Apakah maksud Anda truk perak?

587
00:51:39,710 --> 00:51:40,991
Karena Shaun adalah seorang model.

588
00:51:41,694 --> 00:51:43,170
Kami syuting bersama.

589
00:51:44,387 --> 00:51:46,922
Anda baru saja mengatakan kepada saya bahwa Anda akan melakukannya
tidak akan mengenakan apa-apa pada pemotretan ini

590
00:51:46,947 --> 00:51:49,157
dan sekarang kamu memberitahuku
Tuan Sparkly Knickers di sana

591
00:51:49,181 --> 00:51:50,464
akan menjadi
bergesekan denganmu?

592
00:51:50,489 --> 00:51:52,430
-Ini berhasil.
-Sebuah penyiksaan sialan.

593
00:51:54,649 --> 00:51:55,649
Kamu gelisah hari ini.

594
00:51:57,217 --> 00:51:58,217
Apakah mengherankan?

595
00:52:00,707 --> 00:52:01,707
Hari ketiga.

596
00:52:04,850 --> 00:52:06,090
Anda harus menunggu saya di luar.

597
00:52:11,120 --> 00:52:12,120
Saya lebih suka menunggu di sini.

598
00:52:16,883 --> 00:53:10,335
[Pemutaran Lagu]

599
00:53:10,359 --> 00:53:11,545
[Lagu Dihentikan]

600
00:53:11,583 --> 00:53:12,134
Oh

601
00:53:12,158 --> 00:53:13,582
Ibu...

602
00:53:13,607 --> 00:53:14,490
Keparat!

603
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
Tetaplah di dalam.

604
00:53:17,627 --> 00:53:18,627
Telepon.

605
00:53:20,810 --> 00:53:21,810
[Mendengus]

606
00:53:23,914 --> 00:53:32,419
[Lagu Berlanjut]

607
00:53:32,444 --> 00:53:33,444
[Lagu Memudar]

608
00:53:34,449 --> 00:53:35,850
Ditangani dengan kelas, Jake.

609
00:53:36,835 --> 00:53:38,195
[Telepon Bergetar]

610
00:53:39,365 --> 00:53:40,805
[Telepon Bergetar]

611
00:53:42,619 --> 00:53:43,790
Terlambat satu menit, Lucinda,

612
00:53:43,929 --> 00:53:44,459
Apa yang kamu punya?

613
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Tidak ada apa-apa.

614
00:53:46,000 --> 00:53:47,500
Sejujurnya, saya bingung.

615
00:53:47,807 --> 00:53:49,135
Saya baru saja berbicara dengan Logan.

616
00:53:49,160 --> 00:53:50,370
Dia mungkin akan menarikmu.

617
00:53:50,394 --> 00:53:51,290
Dia menyembunyikan sesuatu.

618
00:53:51,410 --> 00:53:54,200
Nah, Jika dia ingin menarikmu
tidak ada yang bisa kami lakukan.

619
00:53:54,500 --> 00:53:55,813
Aku punya pekerjaan lain untukmu.

620
00:53:56,295 --> 00:53:57,680
Bayarannya tidak setampan itu...

621
00:53:57,800 --> 00:53:59,268
tapi tidak ada yang perlu diendus.

622
00:53:59,600 --> 00:54:00,650
diplomat Yunani.

623
00:54:00,860 --> 00:54:02,598
Masukkan dirinya ke dalam
omong kosongnya mengganggu...

624
00:54:03,050 --> 00:54:04,130
Pencucian uang.

625
00:54:04,755 --> 00:54:07,560
Saya kira satu tahun di
matahari akan membantumu.

626
00:54:07,693 --> 00:54:08,693
Setahun?

627
00:54:12,025 --> 00:54:13,025
Itu sebuah izin.

628
00:54:31,754 --> 00:54:32,754
Berjalan dengan baik?

629
00:54:33,290 --> 00:54:34,910
Apa itu tadi?
Giliran kecil yang lucu itu?

630
00:54:35,120 --> 00:54:36,900
Seperti yang saya katakan, panggilan.

631
00:54:37,280 --> 00:54:38,341
Ponselmu tidak berdering.

632
00:54:38,568 --> 00:54:39,630
Itu dalam keadaan senyap.

633
00:54:40,063 --> 00:54:41,063
Dan siapa itu?

634
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
Seorang kolega.

635
00:54:42,441 --> 00:54:43,594
Memperbarui saya tentang beberapa...

636
00:54:44,300 --> 00:54:45,300
detail.

637
00:54:45,923 --> 00:54:46,923
Dan apakah ada sesuatu?

638
00:54:47,603 --> 00:54:48,603
Tidak ada apa-apa.

639
00:54:49,640 --> 00:54:51,648
Itu lucu karena
Ayah menelponku tadi memberitahuku

640
00:54:51,672 --> 00:54:53,400
hal yang dia dapatkan
ke bagian bawahnya.

641
00:54:54,620 --> 00:54:56,700
Katanya, seharusnya itu saja
disortir sore ini.

642
00:54:57,594 --> 00:54:58,594
Tidak ada yang pasti.

643
00:55:01,166 --> 00:55:02,081
Ayah juga mengingatkanku

644
00:55:02,105 --> 00:55:03,926
Ini hari ulang tahun Chloe
sore ini.

645
00:55:04,819 --> 00:55:06,560
Kita harus masuk
negara sebanyak tiga.

646
00:55:07,040 --> 00:55:08,060
Kedengarannya menarik.

647
00:55:09,020 --> 00:55:10,020
Mari kita minum es teh.

648
00:55:16,700 --> 00:55:17,700
Bisa saya bantu?

649
00:55:18,741 --> 00:55:20,900
Es teh lemon, warna hitam
kopi, dan salad tuna.

650
00:55:22,820 --> 00:55:24,877
Anda adalah pengawal saya,
bukan pengasuh pribadiku.

651
00:55:25,520 --> 00:55:26,520
Itu berubah.

652
00:55:30,356 --> 00:55:31,356
Saya sedang berpikir.

653
00:55:33,050 --> 00:55:34,400
Betapa sedikitnya yang aku ketahui tentangmu.

654
00:55:35,990 --> 00:55:36,990
Tidak banyak yang bisa diceritakan.

655
00:55:42,302 --> 00:55:43,760
-Luka pelurumu.
-Tidak, Kamil.

656
00:55:45,410 --> 00:55:46,520
Apakah Anda punya keluarga?

657
00:55:54,148 --> 00:55:55,148
Tidak.

658
00:55:55,812 --> 00:55:57,092
Orang tua saya meninggal
ketika aku berumur tujuh tahun.

659
00:55:58,270 --> 00:55:59,000
Tapi nenekku...

660
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
membesarkanku.

661
00:56:00,530 --> 00:56:01,670
Dia meninggal saat aku berumur enam belas tahun.

662
00:56:02,901 --> 00:56:04,542
Saya sudah cukup umur untuk melakukannya
bergabunglah dengan kekuatan yang saya lakukan.

663
00:56:07,246 --> 00:56:08,246
Dan wanita itu?

664
00:56:09,500 --> 00:56:10,500
Dia tidak relevan.

665
00:56:13,721 --> 00:56:16,010
Cukup tidak relevan bagi Anda untuk melakukannya
membawa fotonya kemana-mana?

666
00:56:24,376 --> 00:56:25,697
Kamu masih berjalan, begitu.

667
00:56:26,600 --> 00:56:27,310
Biarkan saya memperbaikinya.

668
00:56:27,335 --> 00:56:28,649
Jaka, hentikan!

669
00:56:54,825 --> 00:56:56,640
Kamu benar-benar psikopat, kawan!

670
00:57:04,033 --> 00:57:05,033
Persetan!

671
00:57:08,282 --> 00:57:09,282
Camille!

672
00:57:09,681 --> 00:57:10,681
Camille!

673
00:57:11,413 --> 00:57:12,012
Camille sudah pergi.

674
00:57:12,196 --> 00:57:12,775
Hubungi Logan.

675
00:57:13,160 --> 00:57:13,790
Hubungi polisi.

676
00:57:14,000 --> 00:57:14,690
Saya sudah menemukan.

677
00:57:14,990 --> 00:57:17,883
Ada kamera CCTV di gedung itu
di seberang kafe di Stretton Street.

678
00:57:17,907 --> 00:57:19,789
Beri aku semua rekamannya
Anda miliki dalam satu jam terakhir.

679
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Mengerti.

680
00:57:40,719 --> 00:57:42,289
Saya telah menemukan sebuah catatan
di Mobil Camille.

681
00:57:42,314 --> 00:57:43,191
Dikatakan waktunya sudah habis.

682
00:57:43,215 --> 00:57:47,853
Kamera di seberang kafe punya
sudah rusak selama sebulan lebih.

683
00:57:51,386 --> 00:57:53,346
Tidak bisa masuk.
Aku tidak punya kunciku.

684
00:57:56,090 --> 00:57:57,090
Panggil polisi.

685
00:57:57,410 --> 00:57:58,410
Dan Logan.

686
00:57:58,520 --> 00:57:59,520
Aku punya dia.

687
00:58:00,020 --> 00:58:01,020
Saya akan segera menghubungi Anda.

688
00:58:03,701 --> 00:58:04,821
Saya pikir kamu sudah dibawa.

689
00:58:06,590 --> 00:58:07,750
Kupikir aku akan kehilanganmu, Camille.

690
00:58:09,620 --> 00:58:10,620
Tidak dapat menonton.

691
00:58:11,480 --> 00:58:13,340
Melihatmu suka
itu membuatku takut.

692
00:58:14,300 --> 00:58:15,300
Saya sangat menyesal.

693
00:58:17,030 --> 00:58:19,055
Aku melihat warna merah, Cami.

694
00:58:20,036 --> 00:58:20,650
Apa yang dia lakukan padamu.

695
00:58:20,650 --> 00:58:21,050
saya…

696
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Saya tidak tahan.

697
00:58:37,790 --> 00:58:39,150
Sudah berapa lama kamu
menjadi pengawal?

698
00:58:41,390 --> 00:58:42,390
Empat tahun.

699
00:58:47,360 --> 00:58:48,360
Mengapa Anda melakukannya?

700
00:58:49,515 --> 00:58:50,515
Untuk merasa berguna.

701
00:58:52,340 --> 00:58:54,188
Seperti saat kamu
disajikan ke negara Anda?

702
00:58:56,063 --> 00:58:57,063
Saya rasa begitu.

703
00:59:01,100 --> 00:59:02,120
Mengapa Anda berhenti melayani?

704
00:59:05,393 --> 00:59:06,633
Saya telah mengabdi pada negara saya.

705
00:59:07,352 --> 00:59:08,352
Saatnya untuk melanjutkan.

706
00:59:14,570 --> 00:59:15,770
Kenapa kamu berjalan
menjauh dariku?

707
00:59:17,360 --> 00:59:19,851
Percakapan ini dengan jelas
tidak akan kemana-mana.

708
00:59:20,746 --> 00:59:22,018
Aku tidak bodoh, Jake.

709
00:59:23,750 --> 00:59:25,110
Ada hal-hal yang tidak kamu ceritakan padaku

710
00:59:26,660 --> 00:59:28,850
Saya harus bersiap-siap untuk itu
pesta saudara tiriku.

711
00:59:36,351 --> 00:59:48,185
[Musik]

712
00:59:57,405 --> 00:59:58,624
Bintang kecil!

713
01:00:01,283 --> 01:00:02,425
Terakhir tiba...

714
01:00:02,450 --> 01:00:03,970
dan aku yakin kamu akan seperti itu
orang pertama yang pergi.

715
01:00:08,720 --> 01:00:10,901
Ayah bilang mereka mungkin sudah sampai
bagian bawah ancaman.

716
01:00:10,926 --> 01:00:11,869
Apakah kamu tahu sesuatu?

717
01:00:11,893 --> 01:00:14,453
Anda tahu saya tidak membahas apa pun
Saya mendengar di dalam dinding kantornya.

718
01:00:15,020 --> 01:00:16,070
Meskipun itu tentang aku?

719
01:00:16,550 --> 01:00:18,170
<i>Terutama</i> jika itu tentang Anda.

720
01:00:19,460 --> 01:00:21,200
Anda akan bebas seperti burung
segera lagi, Nak.

721
01:00:21,980 --> 01:00:22,980
Sekarang...

722
01:00:23,300 --> 01:00:24,300
Bolehkah aku menyapa...

723
01:00:24,650 --> 01:00:26,253
kepada ibu tiri kita yang menyenangkan?

724
01:00:42,351 --> 01:00:45,740
[Dialog tidak terdengar]

725
01:00:51,110 --> 01:00:53,929
Saya membiarkan emosi pribadi saya
kompromikan penilaianku sekali...

726
01:00:53,954 --> 01:00:55,120
ketika saya berada di layanan.

727
01:00:58,774 --> 01:01:01,114
Dua temanku
meninggal dan aku tertembak.

728
01:01:01,440 --> 01:01:02,314
aku dianggap...

729
01:01:02,644 --> 01:01:03,337
terlalu fluktuatif...

730
01:01:03,361 --> 01:01:04,389
terlalu tidak stabil...

731
01:01:04,414 --> 01:01:05,584
untuk melanjutkan pengabdianku.

732
01:01:07,174 --> 01:01:09,214
Satu-satunya hal yang penting
bagiku telah dilucuti...

733
01:01:09,274 --> 01:01:10,810
setelah satu keputusan buruk...

734
01:01:10,834 --> 01:01:14,054
karena aku membiarkanku
kehidupan pribadi mempengaruhi tugas saya.

735
01:01:14,854 --> 01:01:18,424
Aku bersumpah aku tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi
lagi dalam setiap elemen hidupku, Camille.

736
01:01:18,724 --> 01:01:20,864
dan aku telah menjunjungnya
janji itu.

737
01:01:22,653 --> 01:01:23,653
Sampai kamu.

738
01:01:27,124 --> 01:01:28,864
Kebutuhanku untuk melindungimu...

739
01:01:28,889 --> 01:01:31,984
berjalan jauh lebih dalam
daripada pekerjaan yang dibayar dengan baik.

740
01:01:49,704 --> 01:01:50,559
Ayah!

741
01:01:50,584 --> 01:01:52,549
Bintang kecilku.

742
01:01:54,574 --> 01:01:55,330
Sekarang tunggu sebentar.

743
01:01:55,355 --> 01:01:55,726
Charles!

744
01:01:55,926 --> 01:01:56,659
Charles!

745
01:01:56,740 --> 01:01:57,740
Chloe.

746
01:01:58,864 --> 01:02:00,784
Saya ingin Anda menemui ini
pemuda Tuan Charles.

747
01:02:01,428 --> 01:02:03,471
[Dialog Tak Terdengar]

748
01:02:04,144 --> 01:02:05,914
Saya pikir istri Logan
sedang berselingkuh.

749
01:02:06,385 --> 01:02:06,844
Siapa dia?

750
01:02:07,354 --> 01:02:07,864
Di atasnya.

751
01:02:08,104 --> 01:02:08,910
Juga...

752
01:02:08,935 --> 01:02:11,501
Trevor Logan didanai
Rehabilitasi Sebastian Peters..

753
01:02:12,034 --> 01:02:15,994
Seratus ribu Pound mendarat
di akunnya hari itu dia diterima.

754
01:02:16,444 --> 01:02:17,614
Agak nyaman.

755
01:02:22,511 --> 01:02:23,511
Senang berkenalan dengan Anda.

756
01:02:23,722 --> 01:02:24,710
Juga.

757
01:02:31,355 --> 01:02:32,355
Kami berangkat.

758
01:02:41,964 --> 01:02:43,020
apa yang diinginkan Pete dan Grant?

759
01:02:43,690 --> 01:02:45,676
Mungkin Ayah mengetahuinya
siapa yang mengirimkan ancaman.

760
01:02:46,310 --> 01:02:48,191
Saya rasa mereka tidak mau
untuk membicarakan ancamannya.

761
01:02:50,284 --> 01:02:52,287
Menurutmu bagaimana ayahmu
apa yang akan dia lakukan jika dia mengetahui tentang kita?

762
01:02:53,657 --> 01:02:56,562
Dia akan mengatakan tidak ada orang yang cukup baik untuk itu
saya. Kecuali jika itu adalah kesepakatan bisnis yang bisa didapat.

763
01:02:58,216 --> 01:02:59,576
Dia akan melakukan apa saja
untuk menjauhkanmu.

764
01:03:01,178 --> 01:03:02,178
Tapi kamu cukup baik.

765
01:03:03,257 --> 01:03:05,058
Menurutku bukan milikmu
ayah akan setuju, malaikat.

766
01:03:05,476 --> 01:03:06,681
Saya tidak peduli apa yang dia pikirkan.

767
01:03:06,705 --> 01:03:09,016
Dia terobsesi dengan pengendalian
segala sesuatu di sekelilingnya.

768
01:03:11,535 --> 01:03:12,754
Dia tidak akan mengendalikan saya.

769
01:03:15,061 --> 01:03:16,807
Aku ingin kamu menjagaku sekarang.

770
01:03:17,515 --> 01:03:18,515
Kamu memilikiku sekarang.

771
01:03:44,866 --> 01:03:45,906
Dimana kita?

772
01:03:46,409 --> 01:03:47,409
Rumahku.

773
01:03:48,636 --> 01:03:49,636
Anda tinggal di sini?

774
01:03:50,404 --> 01:03:51,404
Itu benar, malaikat.

775
01:03:53,652 --> 01:03:54,847
Bukan itu yang kuharapkan.

776
01:03:55,324 --> 01:03:56,644
Sepertinya kamu tidak mengharapkanku?

777
01:03:57,754 --> 01:03:59,044
Persis seperti itu.

778
01:03:59,627 --> 01:04:00,827
Mengapa kamu membawaku ke sini?

779
01:04:01,264 --> 01:04:03,304
Karena menurutku Ayah
mungkin mencoba membuat kita mengikuti.

780
01:04:04,728 --> 01:04:06,409
Apakah Anda menemukan sesuatu?
dan istri Logan saat ini?

781
01:04:07,003 --> 01:04:09,334
Pria di foto itu
adalah pengacara perceraian Logan

782
01:04:09,444 --> 01:04:12,244
Dan dari apa yang saya dapat temukan
perselingkuhan telah berlangsung berbulan-bulan.

783
01:04:12,517 --> 01:04:13,574
dan bukan itu saja.

784
01:04:16,471 --> 01:04:17,734
Saya meretas email Logan.

785
01:04:17,884 --> 01:04:19,533
Kami punya emailnya.
Dia memberi kami akses.

786
01:04:19,744 --> 01:04:20,744
Tidak untuk yang satu ini.

787
01:04:20,824 --> 01:04:22,984
Dia memilih untuk tidak memberi
kami akses ke yang satu ini.

788
01:04:23,374 --> 01:04:25,174
Dia menerima sebuah
email dua hari yang lalu.

789
01:04:25,534 --> 01:04:28,054
Alamat IP tidak diketahui
dan akun tidak dapat dilacak.

790
01:04:28,564 --> 01:04:30,274
Dia menghapus dari server.

791
01:04:30,724 --> 01:04:31,054
Tapi...

792
01:04:31,264 --> 01:04:32,914
Saya tahu itu
memiliki keterikatan.

793
01:04:33,167 --> 01:04:34,537
Aku tidak bisa
konfirmasi apa itu?

794
01:04:34,561 --> 01:04:36,451
Aku sudah mengetahuinya.
Dia menyembunyikan sesuatu.

795
01:04:36,694 --> 01:04:40,084
dan Logan juga baru saja menelepon
dan memutuskan kontrakmu.

796
01:04:40,294 --> 01:04:43,264
Katanya tim keamanan
mendekati sumber ancaman.

797
01:04:44,074 --> 01:04:45,074
Saya tidak percaya padanya.

798
01:04:45,099 --> 01:04:46,099
Saya juga tidak.

799
01:04:47,518 --> 01:04:48,664
Saya akan menghubungi Anda besok.

800
01:04:50,490 --> 01:07:02,130
[Pemutaran Lagu]

801
01:07:02,155 --> 01:07:04,155
[Lagu Memudar]

802
01:07:04,180 --> 01:07:05,210
Kamu milikku sekarang.

803
01:07:10,127 --> 01:07:11,731
Itu adalah desahan yang sangat melelahkan.

804
01:07:15,754 --> 01:07:17,554
Hanya ingin tahu
tentang beberapa hal.

805
01:07:20,734 --> 01:07:21,934
Cami, aku tahu apa
kamu bertanya-tanya.

806
01:07:38,529 --> 01:07:39,529
Tetap di sini.

807
01:07:46,350 --> 01:07:48,831
Ya, ini adil
sangat sempurna.

808
01:07:48,856 --> 01:07:50,694
Aku hampir menghancurkanmu
pergilah, Lucinda,.

809
01:07:51,034 --> 01:07:52,034
Saya harap Anda punya.

810
01:07:52,354 --> 01:07:53,554
Kepala akan berputar, Jake!

811
01:07:53,884 --> 01:07:55,774
Seluruh lembaga akan menderita!

812
01:07:56,254 --> 01:07:58,834
Hanya karena kamu tidak bisa
jauhkan ayammu dari lubang!

813
01:07:59,247 --> 01:08:00,567
Lubang apa pun!

814
01:08:00,895 --> 01:08:03,784
Jika sudah mendapat denyut nadi dan a
sial, bagus untuk berangkat, kan?

815
01:08:16,844 --> 01:08:17,704
Lucinda.

816
01:08:17,944 --> 01:08:18,944
Cami.

817
01:08:23,076 --> 01:08:24,814
Jika ayahmu mencurigai sesuatu,

818
01:08:25,229 --> 01:08:26,880
Dia akan segera mengonfirmasinya.

819
01:08:27,604 --> 01:08:31,984
"Sosialita London, Camille Logan,
putri taipan bisnis Trevor Logan.

820
01:08:32,224 --> 01:08:33,904
selalu selangkah lebih maju."

821
01:08:34,444 --> 01:08:35,614
"Si pirang berkaki panjang,

822
01:08:35,824 --> 01:08:38,284
baru saja menerima pekerjaan
manfaat ke tingkat yang baru.

823
01:08:38,494 --> 01:08:41,344
dengan dia yang tinggi, berkulit gelap,
pengawal yang tampan."

824
01:08:41,914 --> 01:08:42,914
Ngomong-ngomong, itu kamu.

825
01:08:43,895 --> 01:08:45,574
-"Pasangan itu terlihat—"
-Oke! Kami mengerti.

826
01:08:49,714 --> 01:08:50,965
Benarkah?

827
01:09:04,282 --> 01:09:05,282
Malaikat?

828
01:09:07,236 --> 01:09:08,327
Apakah Cruella sudah pergi?

829
01:09:09,425 --> 01:09:10,425
Ya.

830
01:09:12,454 --> 01:09:13,865
Kenapa kamu begitu marah?

831
01:09:15,421 --> 01:09:17,854
Saya tidak ingin menjadi orang lain
persetan tak berarti, Jake.

832
01:09:21,290 --> 01:09:22,290
Lihat aku.

833
01:09:24,841 --> 01:09:25,841
Lihat aku!

834
01:09:30,000 --> 01:09:31,521
Saya tidak akan memberitahukannya
Anda bahwa itu tidak benar.

835
01:09:32,787 --> 01:09:33,787
Saya tidak bangga akan hal itu.

836
01:09:35,591 --> 01:09:37,887
Itu tidak berwajah
wanita, malaikat.

837
01:09:42,424 --> 01:09:43,424
aku melihatmu.

838
01:09:45,934 --> 01:09:46,934
jaka!

839
01:09:58,924 --> 01:10:00,394
Dasar bajingan tidak bermoral.

840
01:10:01,714 --> 01:10:04,785
Aku percaya padamu untuk menjaganya tetap aman
dan kamu memanfaatkannya?

841
01:10:04,984 --> 01:10:07,864
Dia tidak mengambil keuntungan
dariku, aku seorang wanita dewasa.

842
01:10:08,344 --> 01:10:09,424
aku punya pikiranku...

843
01:10:09,634 --> 01:10:10,634
hidupku sendiri.

844
01:10:10,754 --> 01:10:13,364
Cami, pakai bajumu.
Anda ikut dengan saya.

845
01:10:15,364 --> 01:10:16,654
Anda harus merobek saya.

846
01:10:20,044 --> 01:10:20,254
Pete!

847
01:10:20,554 --> 01:10:21,595
Sentuh dia dan aku akan membunuhmu.

848
01:10:22,684 --> 01:10:24,064
Berhentilah saat Anda berada di depan. Tajam.

849
01:10:25,264 --> 01:10:27,366
Camille-ku terlalu bagus
untukmu, dan kamu mengetahuinya.

850
01:10:27,391 --> 01:10:28,777
Dan bagaimana dengan Anda
keselamatan putrinya?

851
01:10:29,524 --> 01:10:32,432
Apakah itu layak untuk dikompromikan karena
kebutuhan menyedihkanmu untuk mengendalikannya?

852
01:10:35,914 --> 01:10:37,174
Menjauhlah darinya, sekarang.

853
01:10:41,044 --> 01:10:42,544
Dan aku tidak akan menghancurkanmu.

854
01:10:45,184 --> 01:10:46,324
Mengapa kamu melakukan ini?

855
01:10:47,284 --> 01:10:48,765
Aku ingin yang terbaik untukmu.

856
01:10:49,073 --> 01:10:51,486
Anda tidak punya hak
untuk mendikte siapa yang saya lihat...

857
01:10:52,474 --> 01:10:53,474
Apa yang saya lakukan!

858
01:11:12,836 --> 01:11:14,093
-Berpakaianlah dan aku akan berbicara dengannya.
-TIDAK.

859
01:11:14,107 --> 01:11:15,666
Dia tidak mau mendengarkan. Buang dia keluar.

860
01:11:36,560 --> 01:11:37,560
Dia bisa pergi.

861
01:11:51,770 --> 01:11:52,404
jaka!

862
01:11:52,428 --> 01:11:54,980
Kamu pikir kamu bisa mempertahankanku
menjauh dari Camille dengan ancaman?

863
01:11:55,004 --> 01:11:56,006
jaka!

864
01:11:56,030 --> 01:11:56,806
Berapa harganya?

865
01:11:56,831 --> 01:11:57,417
Apa yang terjadi?

866
01:11:57,442 --> 01:11:58,927
Apakah kamu bercanda?

867
01:11:58,952 --> 01:12:00,290
Kamu pikir kamu bisa membeliku...

868
01:12:00,890 --> 01:12:02,210
seperti pecandu narkoba kelas bawah itu?

869
01:12:02,480 --> 01:12:03,480
Dapatkan apaan...

870
01:12:03,650 --> 01:12:04,790
keluar dari apartemenku.

871
01:12:05,360 --> 01:12:06,500
Bukan tanpa putriku.

872
01:12:07,873 --> 01:12:08,790
Ah,

873
01:12:08,814 --> 01:12:10,530
polisi.

874
01:12:11,361 --> 01:12:15,227
Benar-benar brutal sekali
yang kamu lakukan pada Sebastian Peters yang malang.

875
01:12:17,390 --> 01:12:19,070
Anda tidak dapat melihatnya
jika kamu dikurung.

876
01:12:19,370 --> 01:12:21,950
Berapa banyak yang telah Anda bayarkan kepada Sebastian
untuk mengajukan tuntutan terhadap saya?

877
01:12:23,240 --> 01:12:23,845
Dia...

878
01:12:23,870 --> 01:12:24,870
pukul dia.

879
01:12:32,031 --> 01:12:33,830
Putrimu masih di dalam
bahaya dan kamu mengetahuinya.

880
01:12:34,640 --> 01:12:36,961
Kamu tidak memberitahuku semuanya
dan aku akan mencari tahu alasannya?

881
01:12:37,520 --> 01:12:38,471
Anda akan berharap...

882
01:12:38,496 --> 01:12:39,532
Kamu belum pernah bertemu denganku Logan.

883
01:12:39,917 --> 01:12:40,917
Tolong, biarkan aku...

884
01:12:40,941 --> 01:12:42,526
Tolong, biarkan aku keluar dari sini.

885
01:12:43,790 --> 01:12:44,790
jaka!

886
01:12:45,880 --> 01:12:47,547
Biarkan aku keluar!

887
01:12:49,340 --> 01:12:49,970
Dimana Jake?

888
01:12:50,156 --> 01:12:52,040
Biarkan aku mengantarmu
pulanglah adik perempuanku.

889
01:12:52,550 --> 01:12:53,550
Kamu akan aman bersamaku.

890
01:12:54,380 --> 01:12:55,661
Dari siapa Ayah menyembunyikanku, Ayah?

891
01:12:56,570 --> 01:12:57,570
Teman-teman, Anda sudah bangkrut?

892
01:12:58,138 --> 01:12:59,138
Sebastian?

893
01:12:59,570 --> 01:12:59,960
jaka?

894
01:13:00,557 --> 01:13:01,850
aku menjagamu
aman dari itu semua.

895
01:13:03,260 --> 01:13:05,450
Dia tidak baik untukmu.
Percayalah padaku sayang.

896
01:13:07,580 --> 01:13:08,900
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.

897
01:13:14,507 --> 01:13:15,020
Baiklah

898
01:13:15,045 --> 01:13:16,045
[Pemutaran Lagu]

899
01:13:17,215 --> 01:13:18,215
Ini dia.

900
01:13:23,736 --> 01:13:24,736
Camille!

901
01:13:24,760 --> 01:13:25,279
Camille!

902
01:13:25,456 --> 01:13:26,456
Cepat!
Setelah dia.

903
01:13:28,932 --> 01:13:29,862
Camille!

904
01:14:56,713 --> 01:14:57,713
Ibu...

905
01:14:58,682 --> 01:15:00,362
Bisakah kamu datang dan menjemputku?

906
01:15:41,533 --> 01:15:42,733
[Mengetuk Pintu]

907
01:15:49,850 --> 01:15:50,850
Masuklah ke sini.

908
01:15:53,090 --> 01:15:54,931
Anda langsung mengarahkan mereka ke sana
Saya. Hentikan rengekanmu.

909
01:15:55,874 --> 01:15:57,167
Anda membiarkan dia membawanya?

910
01:15:57,187 --> 01:15:58,754
Aku tidak membiarkan dia membawanya,

911
01:15:58,778 --> 01:16:00,950
Bajingan bejat itu membayar bajingan itu
mantan pacar...

912
01:16:01,610 --> 01:16:02,810
untuk mengajukan tuntutan terhadap saya.

913
01:16:02,929 --> 01:16:04,950
Polisi datang. saya berlari.

914
01:16:05,306 --> 01:16:06,582
Semua ini tidak akan terjadi

915
01:16:06,596 --> 01:16:09,196
Jika Anda belum menjadi
terlibat secara emosional.

916
01:16:12,495 --> 01:16:13,495
Cukup dengan ini.

917
01:16:14,713 --> 01:16:15,989
Oh, astaga.

918
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
Apakah dia tahu?

919
01:16:18,860 --> 01:16:20,120
Dia tahu aku anggota SAS.

920
01:16:21,320 --> 01:16:22,560
Dia tahu di sana
adalah wanita lain...

921
01:16:23,010 --> 01:16:26,460
dan emosi pribadi itu
membuatku dibebaskan dari tugas.

922
01:16:27,020 --> 01:16:28,020
Tapi apakah dia tahu?

923
01:16:28,941 --> 01:16:30,949
Camille masih keluar
di sana dalam bahaya, Luce.

924
01:16:32,000 --> 01:16:33,360
Saya perlu mencari tahu
apa yang sedang terjadi.

925
01:16:34,640 --> 01:16:35,640
Maka kita akan melakukannya.

926
01:16:45,006 --> 01:16:46,921
Kamu terlihat seperti tuna wisma!

927
01:16:49,204 --> 01:16:49,714
Oh.

928
01:16:54,230 --> 01:16:55,230
Camille!

929
01:16:56,180 --> 01:16:58,130
Sekarang, sekarang, sayang.

930
01:17:01,187 --> 01:17:03,895
Apakah ini ada hubungannya?
untuk melakukan hal itu...

931
01:17:03,920 --> 01:17:07,100
pria tegap yang difoto
membawamu keluar dari The Picturedrome?

932
01:17:10,306 --> 01:17:12,240
Ayah mempekerjakannya sebagai pengawal.

933
01:17:14,420 --> 01:17:15,500
Ayah menerima ancaman.

934
01:17:16,110 --> 01:17:17,550
Dia menerimanya
mingguan, sayang.

935
01:17:17,575 --> 01:17:19,062
Tidak, ini ditujukan kepada saya.

936
01:17:19,087 --> 01:17:20,087
aku dan Jake...

937
01:17:21,927 --> 01:17:22,873
Kami sudah dekat,

938
01:17:22,898 --> 01:17:25,430
Dan sekarang, Ayah melakukannya
segalanya untuk memisahkan kita.

939
01:17:25,850 --> 01:17:26,850
Mengapa?

940
01:17:27,680 --> 01:17:30,200
Karena dia adalah seorang
orang gila kontrol narsistik.

941
01:17:31,370 --> 01:17:32,370
Mengapa kamu menikah dengannya?

942
01:17:36,516 --> 01:17:37,516
Saya masih muda.

943
01:17:38,915 --> 01:17:40,880
Ditambah lagi TJ masih kecil,

944
01:17:42,710 --> 01:17:43,977
ibunya telah pergi.

945
01:17:44,930 --> 01:17:45,230
Ayahmu...

946
01:17:45,470 --> 01:17:47,150
memaksa gadis malang itu kembali ke Rusia.

947
01:17:48,560 --> 01:17:51,440
Seseorang perlu menanamkan
beberapa kemanusiaan ke dalam dirinya...

948
01:17:52,161 --> 01:17:54,200
sebelum dia berubah menjadi
ayahnya sepenuhnya.

949
01:17:59,510 --> 01:18:00,510
Apa yang akan saya lakukan?

950
01:18:03,230 --> 01:18:04,700
Nah, sebelum Anda melakukan apa pun...

951
01:18:05,357 --> 01:18:06,690
kamu akan membersihkan dirimu sendiri.

952
01:18:08,240 --> 01:18:09,680
Aku akan pesan beberapa
pakaian yang dibelikan untukmu.

953
01:18:39,415 --> 01:18:40,974
Aku akan selalu menemukanmu, malaikat.

954
01:18:42,190 --> 01:18:43,228
Apakah ayahmu
tahu kamu di sini?

955
01:18:43,252 --> 01:18:43,613
TIDAK!

956
01:18:43,637 --> 01:18:44,413
Saya lari.

957
01:18:44,438 --> 01:18:45,878
Saya pikir kamu memberi saya.

958
01:18:45,903 --> 01:18:46,903
Tidak pernah.

959
01:19:26,570 --> 01:19:27,570
Camille.

960
01:19:27,680 --> 01:19:28,680
kue sayang!

961
01:19:34,653 --> 01:19:35,946
Bungkam.

962
01:19:37,928 --> 01:19:38,753
Hai.

963
01:19:38,866 --> 01:19:41,370
Bu, ini Jake,

964
01:19:42,470 --> 01:19:44,190
Jadi, Andalah orang yang memilikinya
telah menyebabkan semua masalah ini?

965
01:19:44,566 --> 01:19:45,315
Saya mencoba untuk tidak melakukannya.

966
01:19:45,339 --> 01:19:46,606
Tapi ayahnya
tampaknya tidak tertarik.

967
01:19:47,510 --> 01:19:49,730
Anda bisa menjadi Pangeran Harry
dan dia tetap tidak menyetujuinya.

968
01:19:52,233 --> 01:19:53,793
Mengapa kamu tidak mengambil sendiri
berpakaian, sayang pie?

969
01:19:54,680 --> 01:19:55,970
Aku akan mengajak Jake ke ruang tunggu.

970
01:19:57,022 --> 01:19:58,206
Kami akan minum teh.

971
01:20:03,020 --> 01:20:03,987
jaka?

972
01:20:04,012 --> 01:20:04,630
Kamu baik-baik saja?

973
01:20:05,483 --> 01:20:06,350
Jaka, ada apa?

974
01:20:06,800 --> 01:20:07,800
saya...

975
01:20:11,227 --> 01:20:12,325
aku cinta kamu.

976
01:20:16,965 --> 01:20:19,340
Aku sangat mencintaimu
dan aku ingin kamu mengetahuinya.

977
01:20:23,441 --> 01:20:24,541
Aku pun mencintaimu.

978
01:20:45,200 --> 01:20:46,580
Bagaimana kamu bisa masuk ke rumahku?

979
01:20:47,360 --> 01:20:52,070
Tahukah Anda bahwa mantan suami Anda terbayar
Mantan pacar Cami dan mendanai rehabilitasinya?

980
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
Apakah Camille tahu?

981
01:20:54,470 --> 01:20:55,340
Aku belum memberitahunya.

982
01:20:55,490 --> 01:20:57,621
Ada banyak aku
perlu mencari tahu.

983
01:20:59,660 --> 01:21:00,660
Seperti apa?

984
01:21:01,040 --> 01:21:03,360
Seperti ancaman sebenarnya
kepada putrimu.

985
01:21:03,860 --> 01:21:06,180
Ada yang tidak beres
sejak Logan mempekerjakanku.

986
01:21:06,890 --> 01:21:09,080
Dia menyembunyikan informasi dariku
dan ketika aku menanyainya...

987
01:21:10,040 --> 01:21:11,360
Dia menarikku dari perlindungan.

988
01:21:11,750 --> 01:21:14,930
Saya tidak berpikir dia tidak setuju dengan saya
hubungan dengan Cami adalah satu-satunya alasan

989
01:21:14,930 --> 01:21:15,930
bahwa dia ingin aku pergi.

990
01:21:17,312 --> 01:21:19,652
Dia menyembunyikan sesuatu, dan
Saya bermaksud mencari tahu apa itu.

991
01:21:23,162 --> 01:21:25,112
Dia akan aman
bersamaku sampai saat itu.

992
01:21:27,692 --> 01:21:28,712
Saya tidak ragu.

993
01:22:13,719 --> 01:22:15,512
Tetangga terdekat saya
berjarak lima belas mil jauhnya.

994
01:22:17,312 --> 01:22:18,312
Ramah.

995
01:22:19,232 --> 01:22:21,122
Aku tidak membuatmu kecewa
sebagai tipe petani..

996
01:22:21,568 --> 01:22:23,999
Jadi bagaimana dengan
kandang dan ladang?

997
01:22:24,024 --> 01:22:25,838
Itu yang paling terpencil
tempat yang bisa kutemukan.

998
01:22:26,669 --> 01:22:28,052
Mengapa kamu harus melakukannya?
perlu diisolasi?

999
01:22:29,912 --> 01:22:32,522
Karena aku tahu bahwa suatu hari nanti aku
akan bertemu dengan seorang Putri cantik...

1000
01:22:33,813 --> 01:22:35,702
Kami perlu dilindungi
dari ayah yang jahat.

1001
01:23:18,300 --> 01:23:20,832
Untuk malam ini kita lupa
segalanya dan bersama-sama.

1002
01:23:22,009 --> 01:23:23,192
Aku akan mengajakmu makan malam.

1003
01:23:24,785 --> 01:23:25,785
Di mana?

1004
01:23:26,385 --> 01:23:27,385
Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu.

1005
01:23:44,175 --> 01:23:45,175
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

1006
01:23:47,224 --> 01:23:48,224
Aku mencintaimu.

1007
01:23:52,930 --> 01:23:53,930
Patah!

1008
01:24:22,756 --> 01:24:23,756
Jaka.

1009
01:24:29,916 --> 01:24:30,916
Jaka.

1010
01:24:40,262 --> 01:24:41,972
"Ambil kertas ini dan
untuk instruksinya."

1011
01:24:42,872 --> 01:24:43,922
"Pergilah ke seberang jalan masuk."

1012
01:24:44,462 --> 01:24:46,652
“Ada kesenjangan
di antara dua pohon ek."

1013
01:24:47,644 --> 01:24:50,552
"Ikuti jalan setapak sampai kamu tiba
batang besar pohon tumbang."

1014
01:24:51,392 --> 01:24:53,468
"Selanjutnya
instruksinya ada di sana."

1015
01:24:53,623 --> 01:24:54,623
“Jake.”

1016
01:25:23,668 --> 01:25:24,429
"Suatu hari"

1017
01:25:24,454 --> 01:25:26,762
"Aku akan menidurimu
di batang pohon kuno ini."

1018
01:25:29,555 --> 01:25:30,980
"Lihat ke kananmu."

1019
01:25:31,376 --> 01:25:32,780
"Ada pohon birch perak."

1020
01:25:33,152 --> 01:25:36,331
"Lewati dan ikuti jalan baru
sampai kamu mencapai semak mawar merah."

1021
01:25:37,339 --> 01:25:39,067
"Kamu akan menemukan milikmu
instruksi selanjutnya di sana."

1022
01:25:40,459 --> 01:25:41,459
"Hati-hati dengan durinya."

1023
01:25:42,070 --> 01:25:43,070
“Jake.”

1024
01:25:45,739 --> 01:25:47,259
"Tempat ini adalah tempat berlindungku yang aman."

1025
01:25:48,619 --> 01:25:49,712
"Sekarang milikmu juga."

1026
01:25:50,462 --> 01:25:52,088
"Semua yang kumiliki adalah milikmu."

1027
01:25:53,649 --> 01:25:54,649
"Aku mencintaimu."

1028
01:25:55,383 --> 01:25:57,272
"Lebih dari yang pernah kubayangkan
Aku bisa mencintai seseorang."

1029
01:25:59,012 --> 01:26:02,672
"Ambil Rose dan ikuti jejaknya
sampai kamu menemukan pohon Acer merah yang indah"

1030
01:26:03,905 --> 01:26:04,905
“Jake.”

1031
01:26:08,161 --> 01:26:09,161
"Pakaianmu."

1032
01:26:09,542 --> 01:26:10,542
"Lepaskan."

1033
01:26:11,424 --> 01:26:13,277
"Lepaskan semuanya."

1034
01:26:14,221 --> 01:26:17,021
“Ada celah setelah ini
Pohon Acer yang akan membawamu kepadaku."

1035
01:26:17,527 --> 01:26:18,527
"Buru-buru."

1036
01:26:18,992 --> 01:26:19,992
“Jake.”

1037
01:26:38,882 --> 01:26:39,882
Anda menemukan saya.

1038
01:26:41,732 --> 01:26:42,732
Saya akan selalu melakukannya.

1039
01:26:55,500 --> 01:26:57,012
Piknik?

1040
01:26:58,147 --> 01:26:59,276
aku akan memberimu makan,

1041
01:27:00,475 --> 01:27:01,475
Rasakan kamu,

1042
01:27:02,292 --> 01:27:04,752
Jilat setiap inci tubuhmu,

1043
01:27:06,242 --> 01:27:08,300
dan aku akan melakukannya
membuat cinta manis yang gila padamu.

1044
01:27:08,941 --> 01:27:11,094
♪ Tuhan sembuhkan pikiranku. ♪

1045
01:27:11,226 --> 01:27:13,517
("Tidur Mudah" Oleh Pemutaran "Richard Clarke")

1046
01:27:13,622 --> 01:27:16,767
♪ Karena aku tidak mau
menderita lagi. ♪

1047
01:27:20,851 --> 01:27:23,263
♪ Aku sudah menarik garis. ♪

1048
01:27:25,297 --> 01:27:28,625
♪ Dan aku bersiap
untuk menontonnya. ♪

1049
01:27:34,609 --> 01:27:37,570
♪ Dan aku tahu kamu mudah tidur. ♪

1050
01:27:40,371 --> 01:27:43,130
♪ Sekarang tidak ada
ada satu yang harus disalahkan. ♪

1051
01:27:46,253 --> 01:27:49,329
♪ Dan pikiranku tidak pernah mudah. ♪

1052
01:27:51,572 --> 01:27:54,972
♪ Bersamamu setiap hari. ♪

1053
01:28:00,564 --> 01:28:04,337
♪ Bersamamu setiap hari. ♪

1054
01:28:07,158 --> 01:28:10,098
♪ Aku hanya ingin bertemu denganmu. ♪
(Sampai jumpa)

1055
01:28:11,988 --> 01:28:15,101
♪ Dan bawa barang kemana saja
seperti sebelumnya. ♪

1056
01:28:18,726 --> 01:28:21,820
♪ Berjanjilah aku akan menjadi pria yang lebih baik. ♪

1057
01:28:24,032 --> 01:28:27,121
♪ Kamu menjagaku
kembali lagi. ♪

1058
01:28:27,660 --> 01:28:29,824
♪ Lebih banyak, Lebih banyak, Lebih banyak. ♪

1059
01:28:31,267 --> 01:28:32,095
Buka.

1060
01:28:32,119 --> 01:28:33,031
Aku perlu bertemu denganmu.

1061
01:28:33,377 --> 01:28:37,152
♪ Masih mencoba membuatnya
perasaan tentang apa yang terjadi. ♪

1062
01:28:37,256 --> 01:28:38,256
aku melihatmu.

1063
01:28:39,364 --> 01:28:42,018
♪ Menghitung semua hal kecil. ♪

1064
01:28:44,747 --> 01:28:48,840
♪ Kamu bilang itu adil
perlombaan emosi. ♪

1065
01:28:49,452 --> 01:28:51,132
♪ Tapi aku pergi dengan kebohongan ♪

1066
01:28:51,295 --> 01:28:54,129
♪ Dan menurutku itu menyakitkan. ♪

1067
01:28:56,816 --> 01:28:59,684
♪ Dan aku tahu kamu mudah tidur. ♪

1068
01:29:02,250 --> 01:29:05,033
♪ Sekarang tidak ada lagi yang bisa disalahkan. ♪

1069
01:29:08,121 --> 01:29:11,423
♪ Dan pikiranku tidak pernah mudah. ♪

1070
01:29:13,986 --> 01:29:17,042
♪ Dan kaulah yang patut disalahkan. ♪
(Lagu Memudar)

1071
01:29:17,067 --> 01:29:18,976
Apakah itu menelanmu
seperti itu padaku?

1072
01:29:21,332 --> 01:29:23,065
Katakan padaku kamu merasakan hal yang sama.

1073
01:29:24,648 --> 01:29:25,855
Katakan padaku aku tidak sendirian.

1074
01:29:27,206 --> 01:29:28,268
Anda tidak sendirian.

1075
01:29:44,094 --> 01:29:45,094
Siapa dia?

1076
01:29:50,110 --> 01:29:52,287
Saya belum siap untuk berbagi
bagian diriku yang bersamamu belum.

1077
01:29:56,535 --> 01:29:57,535
Malaikat?

1078
01:30:01,787 --> 01:30:02,827
Saya mengerti.

1079
01:30:07,355 --> 01:30:08,403
Kami belum makan.

1080
01:30:13,343 --> 01:30:14,555
Anda membawa senjata Anda.

1081
01:30:15,381 --> 01:30:16,297
Saya membawanya kemana-mana.

1082
01:30:16,902 --> 01:30:17,902
Apakah sudah dimuat?

1083
01:30:18,715 --> 01:30:19,715
Itu selalu dimuat.

1084
01:30:22,433 --> 01:30:23,649
Anda ingin mencobanya?

1085
01:30:31,149 --> 01:30:32,650
("Tidur Mudah" oleh
"Richard Clarke" Dimainkan Lagi)

1086
01:30:38,172 --> 01:30:39,172
(Penembakan senjata)

1087
01:30:42,968 --> 01:30:38,216
♪ Dan pikiranku tidak pernah mudah. ♪

1088
01:30:42,784 --> 01:30:45,041
♪ Dan pikiranku tidak pernah mudah. ♪

1089
01:30:48,628 --> 01:30:49,958
♪ Bersamamu setiap hari. ♪

1090
01:30:50,103 --> 01:30:50,615
(Penembakan senjata)

1091
01:30:51,158 --> 01:30:51,901
(Penembakan senjata)

1092
01:30:52,092 --> 01:30:53,092
(Penembakan senjata)

1093
01:30:56,692 --> 01:30:57,349
(Penembakan senjata)

1094
01:30:57,373 --> 01:30:59,926
♪ Bersamamu setiap hari. ♪

1095
01:31:42,838 --> 01:31:44,248
Logan kita perlu bicara.

1096
01:31:44,714 --> 01:31:47,093
Dapatkan tagihan dari
Sebastian turun lalu kita bicara.

1097
01:31:47,488 --> 01:31:48,488
Bagaimana dengan gadisku?

1098
01:31:48,628 --> 01:31:51,088
Cami tidak bisa menahannya
kamu sangat dihargai saat ini.

1099
01:31:51,208 --> 01:31:52,708
Itu karena
kamu telah mencuci otaknya!

1100
01:31:53,758 --> 01:31:56,218
Anda memanipulasinya ke tempat tidur
dan kamu telah memanfaatkannya.

1101
01:31:59,488 --> 01:32:01,258
Saya bisa memastikan hal itu
kamu tidak pernah bekerja lagi!

1102
01:32:01,498 --> 01:32:03,818
Aku tidak bisa peduli
jika saya tidak pernah bekerja lagi.

1103
01:32:04,408 --> 01:32:06,034
Saya tahu ada file email
kamu selama ini menyembunyikannya dariku

1104
01:32:06,058 --> 01:32:08,138
dan menurutku itu bagian dari
alasan kamu tidak akan pergi.

1105
01:32:09,718 --> 01:32:11,238
Dapatkan tagihan dari
Sebastian terjatuh.

1106
01:32:37,168 --> 01:32:38,168
Halo.

1107
01:32:40,318 --> 01:32:41,318
Halo.

1108
01:32:43,640 --> 01:32:44,640
Jaka.

1109
01:32:45,268 --> 01:32:46,268
Jake. Itu kamu bukan?

1110
01:32:48,118 --> 01:32:49,118
Ini aku.

1111
01:32:49,595 --> 01:32:50,595
Astaga.

1112
01:32:51,412 --> 01:32:51,892
Jaka

1113
01:32:52,108 --> 01:32:53,108
Bicaralah padaku.

1114
01:32:54,718 --> 01:32:55,718
tolong jake.

1115
01:32:58,944 --> 01:32:59,944
Aku perlu bertemu denganmu.

1116
01:33:00,208 --> 01:33:00,688
Oke

1117
01:33:00,988 --> 01:33:01,988
Kapan?

1118
01:33:02,926 --> 01:33:03,926
Aku tidak tahu.

1119
01:33:04,408 --> 01:33:05,408
Mungkin besok.

1120
01:33:06,785 --> 01:33:07,785
Saya akan berada di sini.

1121
01:33:08,458 --> 01:33:09,458
Bagaimana kabarmu?

1122
01:33:10,603 --> 01:33:11,603
Aku akan meneleponmu besok.

1123
01:33:14,229 --> 01:33:14,891
Kamu, oke.

1124
01:33:16,652 --> 01:33:18,188
Saya membuat sarapan.

1125
01:33:18,259 --> 01:33:19,017
Telur dan daging.

1126
01:34:24,160 --> 01:34:25,160
Malaikat.

1127
01:34:25,510 --> 01:34:26,510
Berbalik.

1128
01:34:46,711 --> 01:34:47,711
Menikahlah denganku.

1129
01:34:48,793 --> 01:34:49,793
Jaka.

1130
01:34:51,220 --> 01:34:52,220
Menikahlah denganku.

1131
01:34:53,675 --> 01:34:55,475
Apa yang kamu bicarakan?

1132
01:34:56,951 --> 01:34:57,951
Anda dan saya.

1133
01:35:02,331 --> 01:35:03,331
aku menginginkanmu,

1134
01:35:04,085 --> 01:35:05,685
Untuk menjadi milikku, Camille.

1135
01:35:08,901 --> 01:35:09,901
Sepenuhnya.

1136
01:35:14,024 --> 01:35:15,760
Saya tidak tahu caranya
lain untuk mengungkapkan hal itu.

1137
01:35:15,787 --> 01:35:16,787
Ya.

1138
01:35:17,144 --> 01:35:18,144
Ya.

1139
01:35:18,842 --> 01:35:19,482
Apa yang kamu katakan?

1140
01:35:19,529 --> 01:35:19,929
Ya.

1141
01:35:19,977 --> 01:35:21,577
Aku ingin menikah denganmu.

1142
01:35:21,920 --> 01:35:23,407
aku akan menikahimu.
Saat ini jika saya bisa.

1143
01:35:29,398 --> 01:35:31,528
Anda telah mengambil semuanya
bagian jantan dari diriku,

1144
01:35:33,418 --> 01:35:34,418
Hancurkan itu.

1145
01:35:39,502 --> 01:35:40,502
Aku menolak mentah-mentah,

1146
01:35:41,008 --> 01:35:43,227
Pekerjaan ini ketika Lucinda
pertama-tama mengirimi saya email rinciannya.

1147
01:35:44,952 --> 01:35:47,038
Saya bangga pada diri saya sendiri
tidak bisa ditembus.

1148
01:35:49,916 --> 01:35:50,916
Tidak ada yang mendekat.

1149
01:35:52,408 --> 01:35:54,008
Saya tidak akan membiarkan mereka.

1150
01:35:56,361 --> 01:35:57,361
Tapi kamu…

1151
01:35:59,458 --> 01:36:00,208
Kamu berubah...

1152
01:36:00,448 --> 01:36:01,448
semua itu.

1153
01:36:06,410 --> 01:36:07,410
Anda telah menemukan saya,

1154
01:36:07,948 --> 01:36:10,018
Terlepas dari kenyataan bahwa saya
tidak pernah ingin ditemukan.

1155
01:36:14,899 --> 01:36:17,488
Kamu adalah bagian yang hilang, aku tidak melakukannya
tahu aku tidak mencarinya, malaikat.

1156
01:36:19,317 --> 01:36:20,620
Dan sekarang aku takut...

1157
01:36:22,169 --> 01:36:24,337
... menjadi tidak lengkap lagi.

1158
01:36:31,408 --> 01:36:32,890
Aku bahkan tidak punya cincin.

1159
01:36:34,314 --> 01:36:35,674
Saya tidak membutuhkannya.

1160
01:36:37,014 --> 01:36:38,014
Gambarlah satu.

1161
01:36:38,237 --> 01:36:39,237
Gambarlah satu.

1162
01:36:56,245 --> 01:36:57,124
Itu...

1163
01:36:57,148 --> 01:36:58,148
cantik.

1164
01:36:59,990 --> 01:37:01,670
Saya tidak akan pernah melepasnya.

1165
01:37:04,132 --> 01:37:05,613
Aku mencintaimu, Jake Sharp.

1166
01:37:06,808 --> 01:37:08,328
Aku sangat mencintaimu.

1167
01:37:11,103 --> 01:37:12,103
Patah.

1168
01:37:37,937 --> 01:37:38,937
[Telepon Bergetar]

1169
01:37:43,851 --> 01:37:45,291
Aku harus mengambil ini.

1170
01:38:06,308 --> 01:38:08,167
Istri Logan punya
mengajukan cerai.

1171
01:38:08,278 --> 01:38:10,418
Sesuatu memberitahuku bahwa dia akan melakukannya
membutuhkan pengacara lain segera.

1172
01:38:10,798 --> 01:38:12,079
Aku akan menemuinya besok.

1173
01:38:12,208 --> 01:38:14,969
Saya tidak berencana meninggalkan kantornya
sampai dia memberitahuku apa yang terjadi.

1174
01:38:15,298 --> 01:38:18,058
Lalu bagaimana dengan polisi dan
fakta bahwa mereka menginginkan pantatmu?

1175
01:38:18,718 --> 01:38:20,828
Dia sedang memperbaikinya
masalah kecil bagi saya.

1176
01:38:22,478 --> 01:38:23,954
dan aku sudah meminta Cami untuk menikah denganku.

1177
01:38:24,328 --> 01:38:25,378
Maaf, Anda sudah melakukan apa sekarang?

1178
01:38:25,978 --> 01:38:26,978
Anda dengar.

1179
01:38:28,048 --> 01:38:29,398
- Dan bagaimana dengan...
- Aku menelepon Abbie.

1180
01:38:30,744 --> 01:38:32,634
Ada sesuatu
Aku ingin kamu melakukannya untukku.

1181
01:38:33,418 --> 01:38:35,538
Aku ingin kamu menjaganya
Cami saat aku kembali ke kota.

1182
01:38:37,198 --> 01:38:38,758
Aku bukan pengasuh anak, Jake.

1183
01:38:39,058 --> 01:38:40,198
Itu tugasmu, ingat?

1184
01:38:41,006 --> 01:38:43,081
Anda satu-satunya
orang yang kupercayai, Luce.

1185
01:38:44,068 --> 01:38:45,109
Jangan menjadi menyebalkan tentang hal itu.

1186
01:38:45,405 --> 01:38:45,838
Bagus!

1187
01:38:46,318 --> 01:38:47,318
Terima kasih.

1188
01:38:52,288 --> 01:38:54,178
Sebastian adalah
membatalkan tuduhan.

1189
01:38:56,184 --> 01:38:58,315
Saya tidak akan menembak
ayahmu, malaikat.

1190
01:38:58,508 --> 01:39:00,838
Saya telah membawa senjata yang terisi
setiap kali aku bertemu ayahmu.

1191
01:39:01,318 --> 01:39:02,758
Saya belum berhasil
untuk menembaknya sejauh ini.

1192
01:39:04,277 --> 01:39:05,277
Tidak lucu.

1193
01:39:06,003 --> 01:39:07,084
Temukan cincin di Internet.

1194
01:39:07,738 --> 01:39:09,033
Rencanakan di tempat yang Anda inginkan
untuk menikah denganku...

1195
01:39:09,106 --> 01:39:09,933
Kapan...

1196
01:39:09,958 --> 01:39:11,159
dan siapa yang kamu inginkan di sana, malaikat.

1197
01:39:18,406 --> 01:39:19,233
Hei, pria besar.

1198
01:39:19,498 --> 01:39:20,498
Sore.

1199
01:39:25,286 --> 01:39:29,658
Saya suka bagaimana dia melakukan merenung
kepribadian seksi dengan begitu mudah.

1200
01:39:34,555 --> 01:39:35,347
Tidak ada rasa tidak hormat

1201
01:39:35,372 --> 01:39:37,658
tapi ayahmu bajingan,

1202
01:39:38,038 --> 01:39:39,583
Dia istri nomor tiga!

1203
01:39:39,665 --> 01:39:42,118
Maksudku, dia berada di posisi apa
menilai apa itu cinta?

1204
01:39:42,555 --> 01:39:42,931
Kamu tahu.

1205
01:39:43,795 --> 01:39:46,048
Jika ayahmu tidak melakukannya
mengecewakan banyak orang

1206
01:39:46,228 --> 01:39:47,658
dia tidak akan mendapatkan itu
ancaman yang dibuat terhadap Anda

1207
01:39:47,682 --> 01:39:49,928
dan dia tidak akan melakukannya
menyewa Jake untuk melindungimu.

1208
01:39:50,458 --> 01:39:51,478
Ironisnya sebenarnya...

1209
01:39:51,598 --> 01:39:52,598
cukup cantik.

1210
01:39:55,652 --> 01:39:56,591
Apa yang ada di jarimu?

1211
01:39:58,563 --> 01:40:00,118
Apakah itu tulisan yang ditulis
cincin pertunangan?

1212
01:40:01,610 --> 01:40:02,610
Itu hanya lelucon.

1213
01:40:04,768 --> 01:40:05,768
Kami...

1214
01:40:06,887 --> 01:40:08,167
apakah dia sudah memintamu untuk menikah dengannya?

1215
01:40:12,130 --> 01:40:13,130
Ya.

1216
01:40:15,404 --> 01:40:16,404
Apa yang ingin kamu katakan?

1217
01:40:17,756 --> 01:40:19,828
Ya, terlepas dari kenyataan bahwa dia harus melakukannya
telah membelikanmu cincin sungguhan?

1218
01:40:20,158 --> 01:40:21,158
Ya.

1219
01:40:28,252 --> 01:40:29,252
Astaga!

1220
01:40:30,238 --> 01:40:31,518
Ya Tuhan, Cami!

1221
01:40:32,240 --> 01:40:33,447
Katakan padaku aku akan melakukannya
jadilah pengiring pengantinmu.

1222
01:40:35,068 --> 01:40:36,224
Katakan padaku anggarannya sangat besar.

1223
01:40:36,249 --> 01:40:37,976
Katakan padaku kita bisa mendapatkannya
pesta lajang di St. Tropez!

1224
01:40:38,001 --> 01:40:38,658
Ya.

1225
01:40:38,683 --> 01:40:40,043
[Telepon Bergetar]

1226
01:40:44,818 --> 01:40:45,818
Bintang kecilku!

1227
01:40:46,768 --> 01:40:49,287
Hal terakhir yang saya
ingin lakukan itu menyakitimu.

1228
01:40:49,564 --> 01:40:50,644
Ayah, aku mencintainya.

1229
01:40:52,138 --> 01:40:53,308
Aku tahu ini mengejutkanmu.

1230
01:40:53,532 --> 01:40:54,068
tapi dia...

1231
01:40:54,092 --> 01:40:55,138
Dia pria yang baik.

1232
01:40:56,667 --> 01:40:58,588
Aku perlu membuatmu mengerti.

1233
01:41:00,718 --> 01:41:01,948
Dia memiliki istri Camille.

1234
01:41:03,238 --> 01:41:04,348
Sayang, dia sudah menikah.

1235
01:41:04,853 --> 01:41:05,757
Bagaimana Anda tahu bahwa.

1236
01:41:05,782 --> 01:41:07,323
Bajingan itu sudah
berbohong padamu selama ini.

1237
01:41:07,348 --> 01:41:07,838
Dimana Jake?

1238
01:41:07,863 --> 01:41:09,251
Dia bilang begitu
datang menemuimu.

1239
01:41:09,748 --> 01:41:10,918
Aku menyuruh Grant mengikutinya.

1240
01:41:11,548 --> 01:41:12,688
Dia ada di rumahnya sekarang.

1241
01:41:12,716 --> 01:41:13,167
Anda berbohong.

1242
01:41:13,979 --> 01:41:15,508
Anda tidak tahu di mana dia berada.

1243
01:41:17,308 --> 01:41:20,798
Alamatnya adalah
18A, Jalan Pertama.

1244
01:41:22,918 --> 01:41:23,918
Cami.

1245
01:41:24,628 --> 01:41:25,052
Camille.

1246
01:41:25,077 --> 01:41:25,630
Apa...

1247
01:41:32,496 --> 01:41:33,496
Apa yang terjadi?

1248
01:41:38,974 --> 01:41:40,397
Kenapa kamu?
memegang penggorengan?

1249
01:41:40,787 --> 01:41:43,330
Wanita di luar sana itu, Lucinda.
Dia bekerja dengan Jake.

1250
01:41:43,355 --> 01:41:45,908
Ayah baru saja memberitahuku
Jake punya istri.

1251
01:41:46,138 --> 01:41:47,138
Apakah kamu percaya padanya?

1252
01:41:47,218 --> 01:41:47,888
Dia masuk akal.

1253
01:41:47,912 --> 01:41:48,636
Dia tidak bodoh.

1254
01:41:48,666 --> 01:41:49,624
Dia tidak akan mengada-ada.

1255
01:41:50,138 --> 01:41:51,618
Dan siapa kamu
akan melakukan hal itu?

1256
01:41:52,131 --> 01:41:54,118
Saya akan pingsan
pengawal penggantiku.

1257
01:41:55,384 --> 01:41:57,008
Anda akan pergi
di luar sana dan katakan padanya

1258
01:41:57,039 --> 01:41:58,230
bahwa aku keluar melalui jendela

1259
01:41:58,474 --> 01:41:59,287
Saya bisa melakukan itu.

1260
01:41:59,312 --> 01:42:00,380
Dia masuk...

1261
01:42:00,404 --> 01:42:01,798
aku akan memukul
dia di atas kepala.

1262
01:42:02,518 --> 01:42:03,518
Sangat menyenangkan.

1263
01:42:04,404 --> 01:42:05,764
Saya hanya datang
untuk anggur dan mengobrol.

1264
01:42:06,788 --> 01:42:07,136
Datang.

1265
01:42:07,464 --> 01:42:08,148
Oke.

1266
01:42:10,756 --> 01:42:11,563
Lucinda...

1267
01:42:12,547 --> 01:42:13,078
Lucinda!

1268
01:42:13,231 --> 01:42:13,909
Anda harus datang.

1269
01:42:14,002 --> 01:42:15,268
Cami telah mendaki
keluar dari jendela.

1270
01:42:15,489 --> 01:42:16,591
Entah apa dia dong

1271
01:42:16,615 --> 01:42:17,187
Dia hanya...

1272
01:42:17,223 --> 01:42:18,049
Membawanya keluar sana

1273
01:42:18,080 --> 01:42:18,904
Dia akan jatuh
jalan.

1274
01:42:18,918 --> 01:42:19,918
Bisakah kamu melihat?

1275
01:42:20,068 --> 01:42:21,068
Oh ya.

1276
01:42:21,388 --> 01:42:22,388
Itu dia.

1277
01:42:23,186 --> 01:42:24,249
Dia pasti sudah pergi.

1278
01:42:27,490 --> 01:42:28,490
Haruskah aku minum?

1279
01:42:46,010 --> 01:42:46,973
[Pintu Mobil Terbuka]

1280
01:42:49,505 --> 01:42:50,146
[Pintu Mobil Tertutup]

1281
01:43:08,283 --> 01:43:09,483
[Mengetuk Pintu]

1282
01:43:17,021 --> 01:43:18,021
Masuk.

1283
01:43:18,319 --> 01:43:19,319
Terima kasih.

1284
01:43:25,598 --> 01:43:26,638
[Pintu Tertutup]

1285
01:43:29,308 --> 01:43:30,489
Silakan duduk.

1286
01:43:32,218 --> 01:43:33,218
Teh?

1287
01:43:41,646 --> 01:43:42,646
Bagaimana kabarmu?

1288
01:43:44,660 --> 01:43:45,660
Hidup.

1289
01:43:46,328 --> 01:43:47,341
Saya bisa melihatnya.

1290
01:43:49,258 --> 01:43:50,458
Kenapa kamu ada di sini, Jaka?

1291
01:43:51,058 --> 01:43:52,138
Setelah bertahun-tahun?

1292
01:43:57,148 --> 01:43:58,148
Saya bertemu seseorang.

1293
01:43:58,694 --> 01:44:00,448
saya tidak bisa melanjutkan
dalam hidupku dengan semua ini...

1294
01:44:00,988 --> 01:44:02,548
penyesalan menggantung di leherku.

1295
01:44:04,888 --> 01:44:05,888
Saya suka wanita ini.

1296
01:44:07,678 --> 01:44:08,683
aku perlu memberitahunya...

1297
01:44:08,708 --> 01:44:10,598
Semuanya ada
untuk mengetahui tentang aku.

1298
01:44:11,461 --> 01:44:12,352
Saya tidak bisa mempunyai kehidupan

1299
01:44:12,635 --> 01:44:13,611
bersamanya tanpa itu.

1300
01:44:13,636 --> 01:44:14,878
Itu bohong.

1301
01:44:15,084 --> 01:44:16,104
selama kamu baik-baik saja.

1302
01:44:17,278 --> 01:44:19,490
Selama Anda memiliki kedamaian dan
kamu bisa melanjutkan hidupmu, Jake.

1303
01:44:19,514 --> 01:44:23,111
Aku belum bisa move on
dengan hidupku selama empat tahun, Abbie!

1304
01:44:23,135 --> 01:44:25,648
Anda bukan satu-satunya yang melakukannya
tidak bisa melanjutkan hidup mereka.

1305
01:44:25,918 --> 01:44:27,777
Aku telah membesarkanmu
putriku sendiri.

1306
01:44:29,522 --> 01:44:30,958
Saya akan memperbaikinya.

1307
01:44:34,405 --> 01:44:35,405
Ayah?

1308
01:44:38,165 --> 01:44:39,448
Charlotte, sayang.

1309
01:44:39,898 --> 01:44:42,203
Aku sudah bilang padamu untuk tetap di dalam
kamarmu dan bermain.

1310
01:44:42,808 --> 01:44:44,638
Tapi, dia mirip ayahku.

1311
01:44:50,621 --> 01:44:51,898
Ada seorang wanita di depan pintu.

1312
01:44:55,677 --> 01:44:56,677
Cami.

1313
01:44:59,061 --> 01:44:59,636
Cami.

1314
01:45:01,392 --> 01:45:02,524
Menjauhlah dariku.

1315
01:45:02,554 --> 01:45:03,554
Silakan.

1316
01:46:17,861 --> 01:46:18,861
Kotoran.

1317
01:46:23,183 --> 01:46:24,042
Kami!

1318
01:46:24,105 --> 01:46:25,866
Menjauhlah dariku, Jake!

1319
01:46:26,053 --> 01:46:27,014
Biarkan saya menjelaskannya.

1320
01:46:27,039 --> 01:46:27,910
Anda telah berbohong kepada saya.

1321
01:46:27,935 --> 01:46:29,771
Anda sudah menikah.
Anda memiliki seorang putri.

1322
01:46:30,088 --> 01:46:31,243
Saya sudah menikah.

1323
01:46:31,267 --> 01:46:32,098
Tidak lagi.

1324
01:46:32,698 --> 01:46:34,169
Dia sudah mati, Camille.

1325
01:46:34,263 --> 01:46:35,855
Istriku sudah mati.

1326
01:46:36,795 --> 01:46:37,444
Wanita itu...

1327
01:46:38,008 --> 01:46:39,028
adalah saudara perempuan istriku.

1328
01:46:39,498 --> 01:46:40,888
Saya kembali lebih awal dari tur,

1329
01:46:41,216 --> 01:46:43,288
dan aku menemukan istriku di dalam
tidur dengan sahabatku.

1330
01:46:44,368 --> 01:46:45,154
Saya keluar.

1331
01:46:45,178 --> 01:46:45,778
Istriku...

1332
01:46:46,438 --> 01:46:47,188
Datang mengejarku

1333
01:46:47,212 --> 01:46:49,078
Dia mengejarku dengan mobilnya.

1334
01:46:51,961 --> 01:46:52,961
Bis...

1335
01:46:54,096 --> 01:46:55,096
Pukul dia.

1336
01:46:55,768 --> 01:46:56,768
Dia meninggal.

1337
01:46:57,832 --> 01:46:58,832
Astaga.

1338
01:46:59,477 --> 01:47:00,477
Dia punya anak.

1339
01:47:01,228 --> 01:47:02,228
Saat saya sedang tur.

1340
01:47:02,328 --> 01:47:03,328
aku berkata pada diriku sendiri...

1341
01:47:03,688 --> 01:47:05,282
Anak itu bukan milikku.

1342
01:47:05,306 --> 01:47:06,418
Saya kembali berperang.

1343
01:47:07,883 --> 01:47:10,271
Saya merasa itulah
satu-satunya hal yang aku tinggalkan.

1344
01:47:10,741 --> 01:47:11,741
saya kalah,

1345
01:47:11,848 --> 01:47:13,198
Semua rasa hormat...

1346
01:47:13,574 --> 01:47:14,665
Demi keselamatan saya sendiri.

1347
01:47:15,581 --> 01:47:16,838
Demi keselamatan orang lain.

1348
01:47:17,492 --> 01:47:19,407
Saya tidak ingin hidup lagi.

1349
01:47:19,588 --> 01:47:21,591
Menjadi hidup terasa seperti suatu bentuk...

1350
01:47:21,616 --> 01:47:23,738
Penyiksaan Berkelanjutan.

1351
01:47:28,198 --> 01:47:29,198
Dan kemudian bertemu denganmu.

1352
01:47:29,845 --> 01:47:31,318
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

1353
01:47:31,558 --> 01:47:35,108
Aku berubah menjadi penuh kebencian,
bajingan pahit, Camille.

1354
01:47:35,491 --> 01:47:36,491
Putriku...

1355
01:47:37,197 --> 01:47:38,488
Dia lebih baik tanpaku.

1356
01:47:39,088 --> 01:47:40,658
Saya tidak ingin meracuninya

1357
01:47:40,908 --> 01:47:42,728
dengan kegelapanku.

1358
01:47:43,138 --> 01:47:43,678
Tidak ada...

1359
01:47:44,158 --> 01:47:45,958
tentang waktu itu
kita menghabiskan waktu bersama...

1360
01:47:46,258 --> 01:47:47,258
telah bohong.

1361
01:47:56,550 --> 01:47:57,550
Camille!

1362
01:48:10,759 --> 01:48:12,162
Anda punya waktu sepuluh detik untuk mengatakannya
padaku apa yang selama ini kamu sembunyikan

1363
01:48:12,186 --> 01:48:13,742
sebelum aku meledakkan otakmu.

1364
01:48:13,766 --> 01:48:16,076
-Dimana Cami?
 Apa yang telah kamu lakukan dengannya?

1365
01:48:16,092 --> 01:48:17,614
-Dia sudah diambil!

1366
01:48:17,638 --> 01:48:18,998
Bicara sialan.
-Baiklah.

1367
01:48:21,418 --> 01:48:22,938
Sudah
memeras saya selama berminggu-minggu.

1368
01:48:24,257 --> 01:48:26,229
Katanya mereka akan mengeksposku jika aku tidak membayar!

1369
01:48:26,253 --> 01:48:26,908
-Memperkenalkanmu bagaimana caranya?

1370
01:48:29,081 --> 01:48:30,081
Tinggalkan kami.

1371
01:48:33,739 --> 01:48:34,814
Mereka punya fotoku.

1372
01:48:36,963 --> 01:48:38,428
-Dari aku dan seorang gadis.
-Berapa umurnya?

1373
01:48:38,578 --> 01:48:39,578
-15.

1374
01:48:39,780 --> 01:48:41,660
Aku tidak tahu, pikirku
dia setidaknya berusia 20 tahun.

1375
01:48:42,542 --> 01:48:43,204
Kamu bajingan.

1376
01:48:43,229 --> 01:48:44,708
Ini tidak bisa keluar!

1377
01:48:44,848 --> 01:48:47,428
Anda menarik saya dari Camille's
perlindungan karena mengetahui dia tidak aman!

1378
01:48:47,548 --> 01:48:48,841
Apa yang kamu pikirkan?

1379
01:48:48,892 --> 01:48:49,648
Anda sedang menggali!

1380
01:48:49,856 --> 01:48:52,042
Aku tidak bisa membiarkanmu melihatnya
ancaman nyata yang saya terima

1381
01:48:52,066 --> 01:48:54,621
karena berbicara tentang
fotoku dan gadis itu.

1382
01:48:54,646 --> 01:48:56,758
Siapa yang tahu apa
kamu lakukan di waktu luangmu?

1383
01:48:56,963 --> 01:48:57,988
Jangan desak aku Logan.

1384
01:48:58,248 --> 01:48:59,248
Di brankas.

1385
01:49:00,067 --> 01:49:00,568
Keluarkan mereka.

1386
01:49:01,471 --> 01:49:02,471
Bergerak!

1387
01:49:22,708 --> 01:49:23,098
Berbicara.

1388
01:49:23,638 --> 01:49:25,198
Saya baru saja menemukan ini
gambar di situs.

1389
01:49:26,128 --> 01:49:27,598
Lihat Vannya.
Lihat wajahnya.

1390
01:49:28,926 --> 01:49:30,543
Jalankan pemeriksaan wajah.

1391
01:49:30,568 --> 01:49:31,568
Sudah selesai.

1392
01:49:31,708 --> 01:49:32,995
Namanya Michael Scott.

1393
01:49:33,718 --> 01:49:36,638
Dia berada di dalam karena narkoba
berlari, perampokan bersenjata,

1394
01:49:37,228 --> 01:49:37,738
Dan kemudian...

1395
01:49:37,888 --> 01:49:38,458
pemerkosaan.

1396
01:49:38,728 --> 01:49:42,658
Menjalani hukuman terakhirnya di Borstal dan
diberikan masa percobaan delapan minggu lalu.

1397
01:49:43,166 --> 01:49:45,295
Salah satu pembebasan bersyaratnya
syaratnya adalah check-in

1398
01:49:45,319 --> 01:49:47,997
mingguan dengan pembebasan bersyaratnya
petugas di Shoreditch.

1399
01:49:48,028 --> 01:49:49,078
Hari check-in hari ini.

1400
01:49:49,667 --> 01:49:52,438
Jika dia mengikuti pembebasan bersyaratnya
kondisinya, dia seharusnya ada di sana sekarang.

1401
01:49:52,798 --> 01:49:53,998
Aku mengirimimu alamatnya.

1402
01:49:57,251 --> 01:49:58,251
Apakah kamu kenal pria ini?

1403
01:49:58,823 --> 01:49:59,539
Tidak.

1404
01:50:00,606 --> 01:50:01,878
Saya belum pernah melihatnya
dia sebelumnya. Siapa dia?

1405
01:50:02,008 --> 01:50:03,906
Seseorang mempekerjakan orang ini
untuk mengambil putrimu.

1406
01:50:05,218 --> 01:50:06,369
Berdoalah dia tidak terluka, Logan.

1407
01:50:09,470 --> 01:50:10,804
Berdoalah dengan sungguh-sungguh.

1408
01:54:52,118 --> 01:54:53,984
Aku akan selalu menemukanmu, malaikat.

1409
01:56:46,000 --> 01:56:47,655
Oke, aku hanya
akan menemui dokter.

1410
01:56:47,680 --> 01:56:48,370
Beristirahatlah.

1411
01:56:48,550 --> 01:56:49,550
Aku akan meneleponmu nanti.

1412
01:56:54,640 --> 01:56:55,660
Saya punya sesuatu.

1413
01:56:56,830 --> 01:56:57,160
Berlangsung.

1414
01:56:57,670 --> 01:57:01,773
Tampaknya Scott berbagi
sel dengan Vladimir Sochinsky.

1415
01:57:01,798 --> 01:57:02,530
Sochinsky?

1416
01:57:02,680 --> 01:57:04,780
Itu adalah gadis itu
nama istri pertamaku.

1417
01:57:05,290 --> 01:57:06,290
ibu TJ.

1418
01:57:07,057 --> 01:57:08,560
Vladimir adalah saudara laki-lakinya.

1419
01:57:09,988 --> 01:57:10,988
Oh, kamu aman!

1420
01:57:11,549 --> 01:57:12,792
Astaga, Cami, aku sangat khawatir.

1421
01:57:12,817 --> 01:57:13,725
Kemana saja kamu?

1422
01:57:13,750 --> 01:57:14,950
Bagaimana kamu tahu
Cami hilang?

1423
01:57:15,670 --> 01:57:16,382
Ayah menelepon saya.

1424
01:57:16,406 --> 01:57:17,677
-Jake, Berhenti.
-Jangan berani-beraninya...

1425
01:57:17,701 --> 01:57:19,386
-Mulai melontarkan tuduhan!
-TIDAK.

1426
01:57:19,411 --> 01:57:21,070
TJ setia terus menerus!

1427
01:57:21,220 --> 01:57:23,979
Maafkan saya, tapi saya punya sedikit
keyakinan pada keutuhan keluarga Anda.

1428
01:57:24,183 --> 01:57:25,183
Apa?

1429
01:57:25,840 --> 01:57:26,110
Apa...

1430
01:57:26,650 --> 01:57:28,886
Apakah seseorang menyarankan
Aku akan menculik adik perempuanku sendiri

1431
01:57:28,911 --> 01:57:31,120
untuk tebusan dari ayahku sendiri?
-Karena, Pria yang membawanya,

1432
01:57:31,300 --> 01:57:32,740
berbagi sel dengan pamanmu.

1433
01:57:33,226 --> 01:57:33,856
-Pamanku?

1434
01:57:34,000 --> 01:57:35,760
Dia juga memeras ayahmu.

1435
01:57:37,384 --> 01:57:38,638
Ibuku mencoba menghubungiku.

1436
01:57:38,662 --> 01:57:39,670
Aku bilang padanya aku baik-baik saja.

1437
01:57:39,880 --> 01:57:40,390
Kapan itu?

1438
01:57:40,720 --> 01:57:41,720
Mungkin tiga bulan.

1439
01:57:41,751 --> 01:57:42,751
Ancaman pertama.

1440
01:57:43,210 --> 01:57:44,210
Tiga bulan lalu.

1441
01:57:49,516 --> 01:57:50,516
Nomor tidak dikenal.

1442
01:57:52,120 --> 01:57:53,440
Tidak lama.

1443
01:57:54,963 --> 01:57:59,148
- "Gambar muncul hari ini
Miliarder 'Trevor Logan' dengan anak di bawah umur.

1444
01:57:59,172 --> 01:58:00,976
di sebagian besar
posisi yang membahayakan."

1445
01:58:01,007 --> 01:58:04,420
- "Vladimir Sochinsky dan miliknya
saudara perempuan, istri pertama Trevor Logan

1446
01:58:04,690 --> 01:58:07,013
ditangkap hari ini atas tuduhan
penculikan Camille Logan."

1447
01:58:07,038 --> 01:58:08,980
-"Dan tetap saja, Tidak ada komentar
dari Camille Logan.

1448
01:58:09,220 --> 01:58:11,535
Putri Trevor Logan
diculik awal minggu ini."

1449
01:58:11,560 --> 01:58:14,413
-"Istri kedua Logan punya
berada di sirkuit minggu ini.

1450
01:58:14,438 --> 01:58:17,140
-"Sepertinya ada sesuatu yang terjadi
memperbaiki Camille Logan.

1451
01:58:17,290 --> 01:58:20,680
Sebagai berita tentang fashion barunya
sejalan dengan sahabat Heather Porter.

1452
01:58:20,980 --> 01:58:23,750
Mengumumkan rencananya
akan diluncurkan akhir tahun ini."

1453
01:58:27,584 --> 01:58:28,900
Saya tidak pernah membayangkan bisa melakukan ini.

1454
01:58:30,520 --> 01:58:31,600
Anda bisa melakukan apa saja.

1455
01:58:36,970 --> 01:58:37,970
Hanya karena kamu di sini.

1456
01:59:11,428 --> 01:59:12,428
Pergi.

1457
01:59:22,295 --> 01:59:23,907
Satu atau dua, Tuan Piggles?

1458
01:59:24,790 --> 01:59:25,790
Dua?

1459
01:59:26,079 --> 01:59:27,079
Tamak!

1460
01:59:31,005 --> 01:59:31,659
Halo.

1461
01:59:33,013 --> 01:59:34,700
Hai, saya Jake.

1462
01:59:37,024 --> 01:59:38,302
Saya tahu siapa Anda.

1463
01:59:38,438 --> 01:59:39,542
Kamu adalah ayahku.

1464
01:59:40,426 --> 01:59:41,786
Senang berkenalan dengan Anda.

1465
01:59:44,152 --> 01:59:45,152
Saya Charlotte.

1466
01:59:45,336 --> 01:59:46,754
Gadis kecilmu.

1467
01:59:46,803 --> 01:59:48,373
Senang sekali bisa bertemu
kamu juga, Charlotte.

1468
01:59:49,566 --> 01:59:50,412
Duduk.

1469
01:59:52,769 --> 01:59:53,769
Apa yang kita punya di sini?

1470
01:59:54,225 --> 01:59:54,647
Teh.

1471
01:59:55,778 --> 01:59:56,330
Apa?

1472
01:59:56,497 --> 01:59:56,921
Teh.

1473
01:59:57,654 --> 01:59:58,774
Kami sedang mengadakan pesta.

1474
02:00:16,240 --> 02:00:16,918
Itu bagus.

1475
02:00:20,980 --> 02:00:21,627
Charlotte.

1476
02:00:23,486 --> 02:00:25,210
Saya ingin menunjukkan kepada Anda a
foto mumimu.

1477
02:00:31,794 --> 02:00:32,794
Seperti apa dia?

1478
02:00:42,790 --> 02:00:43,790
Dia luar biasa.

1479
02:00:44,978 --> 02:00:45,978
Dan...

1480
02:00:46,750 --> 02:00:47,750
Cantik.

1481
02:00:48,460 --> 02:00:49,460
Sama seperti kamu.

1482
02:00:54,362 --> 02:00:55,237
Ayah.

1483
02:00:55,249 --> 02:00:57,782
Apakah kamu sudah selesai?
melawan orang jahat sekarang?

1484
02:00:59,051 --> 02:01:00,051
Apa?

1485
02:01:00,165 --> 02:01:01,258
Bibi Abbie berkata...

1486
02:01:02,350 --> 02:01:04,505
Mungkin suatu hari nanti kamu
bisa pulang.

1487
02:01:04,813 --> 02:01:06,804
ketika kamu selesai melawan orang jahat.

1488
02:01:09,698 --> 02:01:10,698
Ya.

1489
02:01:11,830 --> 02:01:12,830
Semua orang jahat sudah pergi.

1490
02:01:16,182 --> 02:01:18,128
Apakah itu berarti kamu
bisakah menjadi ayahku sekarang?

1491
02:01:31,451 --> 02:01:32,720
Mengapa kamu menangis, Ayah?

1492
02:01:37,270 --> 02:01:38,270
Aku menangis karena aku bahagia.

1493
02:01:41,647 --> 02:01:42,363
Saya sangat senang...

1494
02:01:43,686 --> 02:01:44,845
bahwa aku bisa menjadi ayahmu sekarang.

1495
02:02:14,882 --> 02:02:17,461
[Charlotte Terkikik dan Tersenyum]

1496
02:02:21,042 --> 02:02:23,159
Ini seperti negeri dongeng.

1497
02:02:31,360 --> 02:02:33,380
Selamat datang di Anda
bahagia selamanya, malaikat.

1498
02:02:45,879 --> 02:02:46,650
Aku mencintaimu wanita.

1499
02:02:52,251 --> 02:02:52,836
Patah!

1500
02:02:55,251 --> 02:03:25,251
Subtitle Dibuat dan Diedit oleh I/C Subs.